Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

II. Bombay-ból Calcuttába

BOMBAYBŐL CALCUTTÁBA. 69 (aequinoctialis napóra) és »Kranti-urit* (azimuthalis kör), különböző szegletek alatt még több kör van alkalmazva, és ezek nem csupán csillagászati czélokra. szolgálnak, hanem arra is, hogy azok segélyével port szórhassanak a kíváncsi hindu nép szemébe. Egy csigalépcsőn haladtunk le, a Ganges partjához. A lépcsőtorony egyik ablakán keresztül, az átellenben levő házak egyikének lapos fedelén, tarka-barka öltözetű leánysereget láttunk körben ülve és énekelve. A kör közepén egy leányka az ének ütemei szerént tánczolt. Éneknek és táncznak egyiránt unalmas, egyhangú rythmusa volt. Az átlátszó, fekete, és nagy aranycsillagokkal tarkázott szövetbe öltözött tánczosné, az avatatlanra nézve érthetetlen mozdulatokat tett kezeivel. A folyam partjára érve, a várossal szemben, magunk előtt láttuk a trónjától megfosztott benaresi fejedelemnek várhoz hasonló palotáját. A fejedelem itt, pálma- és banan-fák árnyékában a világtól teljesen elzárkózva, nejei társaságában éli le életének még hátralevő napjait. A Ganges partján roppant élénkség uralgott. A hinduk, papok felügyelete alatt fürödtek a Ganges medenczéiben. Számtalan Linga lett megkoszorúzva és vizzel meglocsolva. A viz folyásával szemben sétáltunk, a gyönyörű paloták előtt. E palotákhoz a hagyományszerű mondáknak egész lánczolata fűződik. Végre a rajah ügynökének palotája előtt állottunk. Az épület hatalmas kőnégyszögei felséges faragású szobrokkal voltak ékitve. A kapu nagy és merészen ivezett művészi karzatok vezetnek körül az egyes emeleteken, s ugy tetszik, mintha az egész óriási épület összes terhét három oszlop viselné. Az épület minden sarkán egy torony van, tetején fából készült, s az egész tornyot körülfutó erkéllyel. Az utolsó karzat ablakai fölött terül el a háznak gyönyörű, kőrostéllyal körülövezett lapos födele. A vezető ezután egy másik kőpalotát mutatott, a melyet egy koldus a kapott alamizsnakból építtetett.