Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

V. Schanghai

140 SCHANGHAI. keletkezését. Magam is tanuja voltam egy jelentékenyebb tűznek, és megkísértem részletes képet nyújtani róla. Épp reggelinél ültem, midőn egy tűzjelző torony harangja megkondult, — tudatván, hogy tűz van az amerikai telepitvényben. Pár perez múlva már elrobogott a fogadó előtt az első fecskendő, európaiak által vontatva. A fecskendőn alkalmazott csengettyű, minden kerék fordulatnál, rettenetes lármát csapott. Az első kézi fecskendőt csakhamar követte két gőzfecskendő, s végre chínaiak által kényelmes lépésben vontatva, a szerkocsik. Én is felugrottam egy Yirinkscha kocsira és a tűz színhelyére hajtattam. Száz meg száz chinai futott a tűz irányában. A Gardenbridge mellett (hid, amely az amerikai telepet az angol teleppel összeköti) volt az egyik gőzfecskendő felállítva, attól néhány száz lépésnyire működött a másik, 500 lépés hosszú kaucsukcsöveken keresztül fecskendvén a vizet a távoleső tűz színhelyére. Ott egy leírhatatlan tolongás uralkodott. Az európai és chinai rendőrség egyiránt megjelent a vész helyén, és könyörtelenül paskolták szijjkorbacsaikkal a bámészkodó chínaiakat, hogy a működő tűzőrségnek helyet szerezhessenek. Előre nyomultam és nagy fáradság utan csakugyan el is értem a helyet, ahol a lángok mohón nyaldosták a faépítményeket. A szomszédházak chinai lakossága legnagyobb részt az ablakoknál és az utczára szolgáló ajtókba állott, oly közönyösen nézve a dolgot, mintha őket nem is fenyegetné veszély. Hisz arra valók az európaiak, hogy oltsák el a tüzet 1 Aztán a legnagyobb kár a helytartót éri, aki, ha a tűz nagy dimensiókat vesz, még jövedelmező állását is elveszítheti miatta. Ily törvények léteznek Chínában a mandarinokra vonatkozólag, s könnyen megtörténhetik, hogy maga a Futai vagy viczekirály is elveszti állomását egy jelentékenyebb tűzeset folytan. Csak két vagy három haz tetején vettem észre chínaiakat kézi fecskendőkkel. Ugy látszott, hogy ezeknek nagy mulatsagot okozott a tűz. A szűk utczákban a leégettek czipelték megmentett