Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450
III.Calcuttából Singapore-be
90 CALCUTTÁBÓL SINGAPOREBE. lenni. A hőmérséklet 2° emelkedett a o felül, s a füveket elborító dér fényes harmatcsepekké változott át. Beszélgetve jártunk föl és alá a hegyháton. E hegyen valaha egy kaszárnya állott s romjai még most is láthatók. Egy üveget találtam itt, amelyen egész történet volt olvasható e szóban: „B r a n d y (pálinka) 1830." Johnstone ur, egy szakadékban, friss tigris nyomot fedezett fel. Az állatok vicekirályának hatalmas talpai és körmei mélyen benyomultak a földbe. Sajnáltam, hogy meg nem pillanthatám ez állatot, mely legfelebb fél órával előttünk volt e helyen. Mielőtt leszállottunk volna, két hóvirágot téptem emlékül e helyre. Délben Körösi Csorna Sándor, magyar nyelvtudós sírját látogattuk meg, aki 1842-ben, egy kutatási utazásban Tibet felé, Dardzsiling-ben meghalt. A síremlék, melynek rajzát előbb adjuk, következő felirattal van megjelölve. H. J. Alexander Csorna Körösi Native of Hungary Who to follow out Philological researche Resorted to the east And after years passed under Privations such as have been seldom endure And patient labour in the cause of sience Compiled a dictionnary and grammar Of the Tibetan language His best and real monument. On his road to H'Lassa To resume his labours He died at this place On the ii t h. April 1842 Agged 44 years. His fellow labourers The Asiatic society of Bengal Inscribed this Tablet to his memor. Requiescat in pace.*) *) H. J. — Körösi Csorna Sándor, születésére magyar, aki philologiai tanul-
