Kőszeghy Pál: Bercsényi házassága, Történeti ének 1695-ből / Közli Thaly Kálmán. Budapest, Magyar Tudományos Akadémia Kvk., 1894. / Sz.Zs. 1433

ACTIO CURIOSA. - MÁSODIK BESZED.

ACTIO CI

IKIOSA. 178 GAUDE

. Enyje, bőr-bot

1 alá való bolond eb !... Azt a nagy Duffinát ? Az ám, hogy: Quis-quis amat ranam, ranam putat esse Dianam. BORSEQUIUS. Igen akarnám, uram, ha valami jó tanácsot adna kigyelmed az iránt: mert az első feleségem, szegény, nem igen kedvem szerint járt, — de ezt igen becsületes asszonynak dicsérik. GAUDE. Igen szép beste híres kurvát vennél el bizony, ha azt vennéd el: mert csak miólta kurva, iidőssebb náladnál! Csak ollyan volnál ott, mint az hajdú fenekén a tök, — vagy hogy mintegy üszögöt

2 ütnének a Balatomban, vagy egy ujjadat mártanád belé. Hallottad-é, a czinegének kóró nyárfa ? ! Isten úgy segéljen, csak ollyan volnál te ott, mint mikor az mókus kinéz a zsebbűi. Sprincz-kutya, kis pityor, sz.rf.ng eb,— csak a Simon bíró

3 hajtaná ott a lovat. Szintén úgy járnál véle, mint a béklyós ló: egy kárból kihajtják, meg a másikában mégyen. Bizony, csak halnak is kevés volnál te ott; úgy hordozna a' téged hólna alatt, mint a gróffné-asszonyok a kis ebet. Tudod-é azt, liogy qui amat periculum, peribit in eo ? !... MONYORDI. Gyere társ, menjünk el, mert már eljár az üdő, — bé sem érünk Sárvárra! GAUDE. De, ne félj, ne, - béértek; szintén most fogatja bé az Úr a jobbit

4 kedvetekért. MONYORDI. Mit iizen uram kigyelmed Unghvárra? GAUDE. Nem üzenek semmit is; — ha ott felejtettem volna a fél-szememet, sem mennék érette. MONYORDI. S hát, hadd menjünk el az kigyelmed kocsiján! GAUDE. Igenis, vess egy kis szalmát alája, ülj reá, — sétálhatsz rajta! Talám azt akarod, hogy én legyek az lantkocsisod ? 5 MONYORDT. Nemzetemre nézve el is vihetne kigyelmed. GAUDE. Hóhó, sohasem ettem én nemzetségeddel főtt káposztát; — csak ballagj a fagyon! 1 Értsd : korbács. 2 Karót, czölöpöt. 3 A, papucskormány régies jelzése. 4 így ; talán : a jobbik lovait. 5 A »

Land-Kutschc«-hól ferdítve.