Kerpely Béla: Hires erdélyi vadászokról és vadászataikról, Jellemrajzok és vadászjelenetek a XVIII. és XIX. századokból / Budapest, Sportirodalmi Vállalat, 1922. / Sz.Zs. 1629

1. Előszó

6 feljegyzéseiből, közrebocsájtani. Adathalmazát át kellett dolgoznom, mivel régies nyelvezetét a mai kor nem élvezhetné. Csak néhány érdekes vadászlevelet közlök le betüszerint, nem akarva az eredetiség patináját érinteni. Kutatnom kellett azután könyvtárakban, levéltárakban, mert többször téved évszámokban, sorrendben. Ezeket a hibákat sejti ő maga 'is, mondván előszavában: „az esetleg becsúszott hibákat-mentse a jelenlegi szomorú korszak okozta buskomorságom és éveimnek száma, melyek ólomsulyként nehezednek vállaimra." Az ismertetett vadászjelenetekben kaleidoszkopszerüen vonul el előttünk Erdély egész vadásztörténelme, de megismerjük általuk az egykori, — különösen a XVIII. XIX. századok hires vadászainak szokásait, életét is, mert feljegyzéseiben vadászati élményeken kivül egész korrajzot ad; történelmi adatokat, társadalmi rajzokat, jellemzéseket, itt humort, ott komoly és buzditö honfiúi irányt találunk, igaz, rapszodikusan, melyeket csoportosítottam, rendszerbe foglaltam, némelyik megkapó kedves jelenetet vadász-beszéllyé, vagy humoreszkké dolgoztam fel, sok helyütt kibővítve ujabb adatokkal, A magyar vadászat történetével Újfalvi előtt csupán Kemény József gróf foglalkozott, kinek birtokában megvoltak Istvánfi Boldizsár és Apor Péter báró eredeti kéziratai az erdélyi vadászatok leírásával, a legrégibb kortól kezdve. Ezek a pótolhatatlan értékű kéziratok azonban elveszlek, mikor Kemény grófot a szentpétervári tudóstársaság tagjai sorába választotta és felkérte, irjon Erdély ősvadjairól és vadászatukról, amit ő nreg is cselekedvén, kéziratát nevezett eredeti forrásaival együtt Szebenbe küldte egy nyugalmazott századoshoz, hogy azokat francia nyelvre fordítsa le. Ez a százados megmagyarázhatatlan tévedésből Kemény kéziratával együtt Pélervárra küldte az Apor és Istvánfi unicumokat is, melyeket azután sohasem sikerült többé visszakapni. Újfalvi egyedülálló adatait feldolgozva, tehát úttörő akar lenni ez a kis könyvem egy magyar vadásztörténelem megírásához. Történelmi visszapillantás az erdélyi vaddorádó fénykorára és első fejezetét képezheti annak a nagy műnek, mely egész Magyarország vadásztörténetét fogja tárgyalni. Budapest, 1922. május hó. lovag Kerpely Béla.