Hőnig István: Vadászati műszótár / Budapest, Országos Magyar Vadászati Védegylet, 1889. / Sz.Zs. 1729

I. RÉSZ. Vadászati terminológia. - X. FEJEZET. Vadászszokások és vadászmondások

60 Felkapja a puskát vagyis nagy hirtelenséggel arcához emeli azt és célba veszi a vadat. Fris hó a legjobb vezet Ö-éb. A frisen hullott kora reggeli — hó a legbiztosabban vezeti el a vadászt a vadnak nyomán. Irhájával beszámol, azaz a ragadozó a tett károkért bőrével fizet, vagyis: elejtetett. Kapásra lo, a ki archoz kapván fegyverét, azt már ezen művelettel oly helyes irányba hozza, hogy a legserényebb lövéssel is — talál. Kapzsi vadász vagy éhes vadász az, a ki irigykedésből oly vadra is lő, mely vadásztársához közelébb esik, vagy a ki nagy távolságra lő a vadra, hogy azt elijesztve, irányától elterelje, s másoknak megrontsa a lövést, azaz megfoszsza őket a vadejtés lehetőségétől; mert a vad, ha nem lőtt volna feléje, bizonyára más vadász elé került volna lövésre. Kinézte a nyulat. Legtöbbnyire csak tágas sikságokon akadunk oly vadászokra, a kik a meglapult vagy vackában heverő nyulat úgy a mezőn, mint hóban is — aránylag nagy távolságból meglátják; ezekről mondjuk, hogy ,kinézik a nyulat'. Kocapuskás az, a ki a vadászatot nem az elfogadott szabályok szerint űzi, nem is igen talál, hanem inkább a puska durrogásában vagy csak a vadászatok alkalmával divó evés-ivásban leli gyönyörűségét. Leemelni a. m. magasabb helyről lelőni; leemelte a lábáról a. m. agyonlőtte. Lesi puskásnak mondjuk az olyan vadorzófélét, a ki órahosszat el tud ülni valami rejtett helyen, hogy a vadat egész közelről lepuffanthassa. Nem mindig vadász az, a ki kürttel jár, azaz a jó vadászra nem arról ismerünk rá, hogy puskát vagy kürtöt, vagy más vadászfelszerelést hord. Pecsenyevadász az, kit nem a vadászati szenvedély, hanem a vadpecsenye vezet. Puskájának futott, belefutott a puskájába, a tarisznyába szaladt, azaz oly kedvezően jött feléje a vad, hogy alig kellett célba venni, és talán mégis elhibázta. Puskaporral megfüstölte a bundáját a farkasnak, a rókának, azaz bár közelről elejthette volna, hibázott.