Hőnig István: Vadászati műszótár / Budapest, Országos Magyar Vadászati Védegylet, 1889. / Sz.Zs. 1729

I. RÉSZ. Vadászati terminológia. - X. FEJEZET. Vadászszokások és vadászmondások

61 Puskavégre fogni, a. m. célba venni. Sokan lőttek már farkast, ámbár nyoma sem volt; füllentő minródokról mondjuk. Sok eb nyulat fog; de ennél ismertebb: sok lúd farkast győz ; azaz ha sok lövés esik egy vadra, nem csoda, ha elejtetik. Tarisznyába szaladt 1. p u s k á j á n a k futót t. Két tréfás versfélével fejezzük be e fejezetet, melynek elsejét oly vadász boszantására szoktuk a háta mögött, de hogy ő maga is hallja, elszavallani, a ki nagyon is el szokta vetni a sulykot, vagyis mindent nagyít; a másik annyira ismeretes, hogy magyaráznunk azt nem kell. Ha nyúl volna, fíeminiscere: keresni gyere. Nyoma volna; Oculi: itt vannak ni! Ha róka volna. Laetare : sok szalonka jár-e ? Bőre volna ; Judica-kor roszul jár, Nyúd nincs, nyoma sincs : Palmarum-kor nincs vásár. Róka nincs, bőre sincs. Quasimodo vasárnapján Közli: Lakatos K. A szalonka ül tojásán.