Hőnig István: Vadászati műszótár / Budapest, Országos Magyar Vadászati Védegylet, 1889. / Sz.Zs. 1729
II. RÉSZ. - Magyar-német és német-magyar vadászati-müszótár.
122 őszutón, illetve kora tavaszszal megmaradt vadmennyiség. Beschlag- borítás, fedezés ; ist beschlagen borított, vemlies. Bestätigen megállapítani, hogy mennyi és milyen vad tartózkodik a pagony valamely részében. Besuchjäger az előkeresést foganatosító vadászok, azaz azok, a kik a vezető-ebbel legjobban tudnak bánni. Bett alom, Wundb., Schiveissb., Faischb. a sebzett vad véres fekhelye. Betze rókaszuka. Bewohnt a róka vagy borz által tényleg elfoglalt és használt kotorék. Bezoar szarvaspézsma. Bibergeil hódony. Binden — sich koslatnak a kutyafélék. Birkgefliigel nyirfajdfélék. Birseké cserkészet, barkácsolás; Birschbüchse rövid golyós puska, cserkészkurtály ; birseken cserkészni, barkácsolni; B .-fahrt barkácsolás; B .-weg cserkészösvény, cs. ut. Bisten piszeg a császárfajd; wird gebistet piszegéssel — utánzással — csalogatni. Blasen csuhúkol a nyirfajdkakas, fúj. Blattvállap; a nehéz vadászkés; őzhivó ; blattén üzekedéskor az őzsuta hangjának utánzásával a bakot csalogatni; verblatten, ist verblattet meg van rémítve az őzbak az által, hogy a csalogató vadászt észrevette. Blenden d. csalás. Blendling ebkorcs; Blendzeug aggaték,, rémzsinegek, tollak, cafatok. Blindschuss vaklövés. Blohni üzekedési helye a szarvasnak. Blume a rőtvad farka. Borsten serték. Bracke kopó; backiren kopóval vadászni. Brand a szarvas hasán lévő barna folt (üzekedéskor); a puska ölőképessége. Brandfuchs sötét szinezetű róka, melynek farkacsúcsa fekete. Brauten medvetalp, mancsok ; a kisebb szőrmés ragadozók lábai. Brav derék, jó. Brechen a vadsertés túr ; a vad keresztültör a sűrűségen. Breitseite, ha a vad keresztben áll. Bricht zusammen összerogy. Bringt Junge kölykez a hiúz. Brocken falat. Bruch zöld galy ; örömzöld. Brunft üzekedés ; tritt auf cl. B. iizekedni kezd ; B.-rute csök v. csék ; B.-schild a. m. Brand, 1. ezt. Brunstet üzekedik. Buchenmast bükkmagtáp (vadsertés). Biiclise golyós puska; B.-nlicht a világosság, mely elég arra, hogy a puskás golyós puskával célozhasson; B.-spanner puskafogó; B.-flinte vegyes lövegű puska ; B.-strumpf puskazsák ; B.-ranzen oly vadásztarisznya, melybe a szétszedett puska is belefér. Biigel kengyel. Burg hódpandal. Buschieren vizslával keresni, bokrászni. Busenreich redős, pötyögős. Compagnie fogolyfalka. Contrajagen ellenhajtás. Corporal fogolykakas. Couch e ! Hasalj ! feküdj ! Coup double, kettős lövés eredménynyel. Cover rejtliely (Remies). Curée kapzsira adás. líachs borz ; Daclisel borzeb ;
