Magyarországi vadászati, valamint a vadászati- és fegyveradóra vonatkozó törvények magyar és német nyelven a szükséges magyarázatokkal, póttörvényekkel, rendeletekkel stb. / fordította és kiadta Heymánek R. Ferencz. Budapest, Heytmánek R. Ferenc, 1898. / Sz.Zs. 1453

gíjcrrnrart* SDtid) íjat bei ber uoriicgenben {(cinen Sírbeit uor Sittem b e r ©ebanfe geleitet, unteren einl)eitnifd)en SMbuiönnern b a á u n g a r i f d) e 3 a g b = @ e f e 15 unb bie non bemfclben untrennbaren ©,e f e t j e ü b er 3 a g b * u n b © e to e t) r»Sf e u c r i it c i n e tü & e f t e uereinigt ju bieten. 3nr gleichseitigen Seigabe ber b e u t í d) e n U e b e r f e 1s u ti g biefer ©efetje íjat mid) ber Umftanb betrogen, baj) eS in nnferetn íBaterlanbc uiele, beut ebien Sßaibmerfe ergebene Scanner ber uerfdjiebenften Sierufásioeige giebt, tueídje ber ungarifehen ©pradje ent* tueber gar nicht, ober bod) nidjt uolífotnmen mäctjtig finb. ltnb tuie grojj ift nun nod) bie 3aí)l Setter, iueíd)e altjaEjrticfj auS f r e m b e n Säubern untere prächtigen Sagben to gerne alá ©öfte befudjen fontmen! 3d) bin überzeugt, fie Stile utöd)ten, um coentueiien Slnfragett um Sluftlärung über bie eine ober bie anbere S3eftitnmung ber bei uns gütigen ©efege ju entgehen, biefeiben in einer ihnen geläufigen S p r a ch e f c l b f t (e f e n f ö n n e n. Siott biefer Ucberseugung bttrehbrungett, habe ich aud) bie beutfd)e tleberfe|ung bcigefcfjtogen unb übergebe baö uorliegenbe £>eft ber Deffent= iid)!eit, hoffenb, baf; basfetbc einer freunblidjen Síufnal)me t^eitijaftig literben möge

! (öubapeft, im Suli 1898. SWit äBaibmannsfjeü grnuf Ii. Dcijtmátreh,