Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Német-magyar vadász-szótár

Abschlagen — 83 — Abtrocknen abschlagen S elveri a vadserlés az ebet, vadak csontjait törni lefejtés után, eb farkát elvágni. abschlagen — vadkan a kanit elűzi, golyó téviránya, sebzett fövad elkülönödése. abschrauben — róka koma elinatása. abschrecken — pagony czafatolása, rémzsinegélés. abschreien — hangos felhívás. abschreiten — lépéssel megmérni, járni. Abscbuss —«• vadállomány fogyasztása. abseben — lőrézs (Fisir) irányzék a czélfegyveren. absetzen — arczhoz emelt fegyvert letenni. absitzen — bak leszáll az nnörül. absteigen — absitzen, abspannen — fegyver sárkányát lebocsátni. abspringen, anspringen — siketfajdot diirgéskor megközelíteni. abspüren — vadat kicsapázni, hollétét közelítőleg meghatározni. abstechen — czélfegyver rögtönzőjét lebocsátni. abstecken — vadásztért kijelelni, kiczövekelni. abstehen — szándéktól elállani. abstieben — elvonni a nagy szárnyas. abstossen — agancsok elvetése. abstreichen — abstieben, abstreifen — lesútobii, lefejteni. abstreiten — abkämpfen, abstricken — hálóban üszköt kötni. absuchen — vizslával tert megjárni, vadászva megkeresni. abtragen — kopót, vérebet a csapátúl elvinni. abtreiben — vadásztér meghajtása, erős gim a gyengébbet, ünö borját elveti, elűzi. abtrennen — abschlagen, abtreten — betreten — siket- és nyír-fajdok párzási cselekedete. Abtritt — fövad körmei föltűnő nyoma. i abtrocknen — megázott kész6*