Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Tárgyilagos magyarázat. - I. Fejezet. - A szarvas

Szarvas — 8 — Tülök Fővad űzekedik brunften, — üzekedési idénye hazánkban oct. 15. után kezdődik, die Brunftzeit ; ekkor a liimek végig járván hegyet völgyet, bizonyos helyütt megállapodnak és mély hangon l'igyetnek röhren, schreien, orgeln; — gyakran viaskodnak kämpfen, agancsaik egymásba keveredvén bonyolódnak verkämpfen, az erősebb elűzi a gyengébbet, abkämpfen, és tettleg ő maga marad az üzekedés terén az uralkodó — der Platzhirsch. Ha a suta megfizetett, boríttatott, annak idején nehézkes lészen, beschlagen, hochbeschlagen — és 40 héti nehézkesség után rendesen egy borját ellik — setzen, ellési ideje a vetszak, die Setzzeit. A suta, lia borját veszély fenyegeti sipít, es mahnt, es meldet sich; — a tarkó-késsel ügyetlenül kivégzett agancsár panaszkodva sipít, er klagt., sőt van eset, hogy csülökre kap, reisst aus, springt auf, a vadászt megrohanja — nimmt den Jäger an. Fővad éke az agancs, das Geweih, melynek fogai, ágai vannak, Enden, Sprossen — nem szarvai. Az agancs két törzse tülök, die Stangen, ennek kiálló fokai ágak — Enden ; a himek az ágak szerént hat, nyolez, tiz stb. ágúnak neveztetnek, miután az ágak az egyik tülkön számitatváu, megkettőztetnek; ha az egyik tülkön nagyobb a