Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Magyar-német vadász-szótár

Ormány — 66 — Pagonyt ormány — Rüsselwurf der Wildsau. orvmadár — Stossvogel. orvmadár fészke — Horst. orvköröm — Griffe, Fänge. öl, fojt a farkas, a medve — reissen, schlagen. ölerő — Brand des Gewehres. öreg ünő — Altthier. öreg suta — » öreg kan — hauendes Schwein. örömzöld — Bruch (Hutzierde des Jägers, nach er• legtem Hochwild). őrszem — Leitgeiss. Összerogyni lövés után — zusammenbrechen, im Feuer stürzen. összeállott a fővad — steht im Rudel. őszi rendes tanya — Ilerbstbestand. őz bak — Rehbock. őzbak 2-ik évében — Gabelbock. őzbak 5—6-dik évében — Kreutzbock. őzbak bakogása — Schrecken. őzborjú 6 hónapos koráig — Kitz, Bockkitz. őzbak leszáll az ünőrül — absitzen. őzbak nem tart billegényt, hanem farkot — Schwanz. őzbak szarvai — Gewichtet. őzbak általi villáztatás — forcheln. őzbak csuhája — Becke. őzbakot falevéllel utánozva csalni, hivni — auf das Blatt laufen lassen. őzvad sipitása (ünök^ üszkék főleg) — fiepen. Pacsmagolás — ranzen. pagony kör üli czafat — Federlappen. pagony miveltetése, beültetése — ausstocken. pagony, vadásztér — Bogen, Revier. pagonyt megjárni, megvadászni — abrevieren, begehen.