Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Magyar-német vadász-szótár

Fő- és rőt — 51 — Fővad fő- és rőtvad, erdőre tápra ki 8 be vonúl — zieht zu Holz, zieht zur Aesung. fő- és rőtvad vigályösra vagy földekre megy táplálkozni — es tritt aus. fő- és rőtvadat lesútolni, csuliáját lefejteni — auswirken. fő- és rőtvad sarkai — die Ballen. fővad általi villáztatás — forkeln. fővad földet túrja pajzánságbul — der Hirsch scherzt. fő-rőtvad lassú ügetése — trollen fővad bekóborlása — einund zuiuechseln. fővad kóborlása — abwechseln. fővad begye — Brunfthals. fővad bogozási idényben — Kolbenliirsch — im März, — Apr., Mai. fővad bogozása — (agancs fejlődése) Kolbenzeit. fővad beugrási helj'e — Einsprung. fővad beugrik a vadastérbe — (kerített vadasba) — einspringen. fővad csubája, bőre — Decke. fővad döfni, viliázni készül — Hirsch tliut einlegen. fővad, dám, jávor, zerge, őz tülkének ágai — Enden, Sprossen. fővad, dám, zerge, jávor, őz, farkas, hód fülei — Lauscher, Loser. fővad erdőbe lép, fővad erdőbül kilép — tritt in-, tritt aus dem Holz. fővad éles nyoma — abtreten, abdringen. fővad füvet legeli — abgrasen. fővad folyár helye — Brunftplatz. fővad főforgója — Jíaupt_wechsél. fővad, gimvad, nemes fővad — das edle Hochwild, Edelwild. fővad, a vádak legnemesbike, erdeink királya, az agancsár — der edle Hirshc. fővad jégágai — Eissprossen. fővad 12, vagy ennél több ágú — Capital- Hirsch. 4-