Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

II. Fejezet. - Medve, vaddisznó, hiúz

Vadsertés — 24 — Medvebocs durch, ha sertést eb állítja meg és lefüleli, stellen, festmachen• a kifejezés. A vadsertés a hálóbúi kivágja magát, es schlägt sich durchs Jagdzeug. A sertés az ebekkel megküzd, és ha kifog rajtuk, magát kikiizdötte, — streiten, sich losschlagen. Az egyes sertésnek van fekte, alma, vaczka Lager, a konda teknőben hever — im. Kessel. A sertések beheverednek — sich einschieben, ők a pagonyban fekszenek, nem állanak, Tiegen im Revier, táplálkozni sem szoktak, hanem falnak, sie fressen. A medvének első lábai die Tatzen, hátsó lábai die Brauten, — ő elbődül vagy bömböl er brummt, — elhagyja fektét verlässt sein Lager, erdőre vonni és jár, zieht zu Holz, ő két lábra áll, erhebt sich, és leüti ellenét első lábával, er schlägt den Feind. A medve télre beveti magát, schlägt sich ein, koslatási ideje, die Bärzeit, a nőstény vet vagy fiadzik, setzt, bringt Junge. A medve három éves koráig bocs junger Bär ; bundája lefejtetik abgestreift, ő pedig felbontatik aufgeschärft. Hazánkban a medve augustus havában kos-