Diezel - Mika Károly (szerk. ford.): Az apróvad vadászata. Budapest, 1899. / Sz.Zs. 1418

Az erdei szalonka

A repülő vadat kitűnően lövő vadászok, kikkel jártomban-keltemben találkoztam, majdnem egyhangúlag megegyeznek abban, hogy azzal az élvezettel, melyet a szalonka vadászata nyújt, alig ér fel bármi más; azonban találkoztam otyan műkedvelőkkel is, kik ezen nagy előszeretetet érthetetlennek találták. »Hogyan lehetséges«, hangoztatják az ellenkező nézet liivei, »az oly vadászatot annyira kedvelni, mely annyi fáradsággal jár, melynek tartama oly rövid és eredménye bizonytalan ? Nem-e borzasztók az útak a szalonkahúzás idején, melyeken este hazajövet, néha koromsötétségben kell botorkálni ? S mit nyerhetünk szemben ezzel az áldozattal? A legjobb esetben, ha t. i. az este kedvező, egy, legfennebb két lövést tehetünk; míg ellenben hideg időjárás esetén, ha szél fúj vagy mindkettő együttesen jelentkezik, akkor vagy egyetlen hosszúcsőrű sem látható, vagy az a kevés, a mi mutatkozik, hang nélkül vagy legfennebb piszegve és oly sebesen húz, hogy keveset vagy semmit se tehetünk. Ezek a lesnek felmagasztalt örömei. Miután a reggeli les alig öt perczig tart, még kevesebbet ér. Vizslával kerestetve, örvendhetünk, ha ép szemmel és összevissza nem karczolt kezekkel kerülünk ki a tüske és tövis közül; a ruházatunk egyrésze úgyis ott marad. Emellett mindig csakis két rossz közül választhatunk, hol kényelmesen leliet járni és lőni, ott rendesen egyetlen szalonka sincs, és hol szalonka van, ott a csepőte oly sűrű, hogy benne nem lehet járni, annál kevésbbé lőni. Ezeken kívül még más kellemetlenségek is vannak, így p. o. hideg, szeles, zord időjárás alkalmával lehetetlen a bokrászás, mert ilyen időben a szalonka nem tart. Továbbá, ha nincs öreg, nyugodt, mondhatni elgyengült vagy rendkívül engedelmes vizslánk — melyek azonban a mezőn nem szoktak sokat érni — a bokrászás több boszuságot okoz, mint örömet, mert igen kevés az olyan vizsla, mely röviden keres és az őzzel s nyúllal szemben eléggé közömbös. Habár a hajtással még a legkönnyebben érhetni czélt, ennek is megvannak az árnyoldalai, milyenek az időpazarlás, a fáradság, a kiadás és a más vad zavarása áltál okozott kár. A hajtatás idöpazarlással és fáradsággal jár, mert