Chernel István: Utazás Norvégia végvidékére, 57 eredeti képpel / Budapest, Franklin, 1893. / Sz.Zs. 1431

XII. A szabad Jegestengeren és Finnmarken fjordjaiban

305 hirdetése volt, a másikon a meteorologiai tudósítás, a harmadikon pedig egy hirlap mindkét oldala külön felszögelve. Mohó érdekkel csüngött minden szem a betűkön, s vette ki belőlük az értelmet. E három tábla minden tudnivalóról tájékoztatja Vadső lakóit. A nép kapva-kap az igazán élelmes eljáráson, melynek üdvös, jóravaló hatása kézen fekvő. A belvárosból kimentünk a finnek negyedébe, a hol meglehetős piszok uralkodik s a temérdek halszárogató, halzsirfőző, orrfincsorító bűzével, nem igen marasztalja az embert. Alig hihetjük mégis, hogy a piszkos városrész finn házaiban legtöbbnyire gőzfürdőt találunk, az orosz gőzfürdők mintájára. Magas finnalakok közt számos lappal is találkoztunk, kik lapp létükre feltűnő szálasak voltak s némileg finn arczvonásokat árultak el. Nők, férfiak egyaránt a kaftánszerii buzavirágkék, térdenalul érő, vállon és a varrásoknál, gallérnál, pirossárga posztóval kiczifrázott felsőruhát viselték. Övük nem volt, hanem hálóing módjára omlott le vállaikról a bő felöltő, mely a nőknél harang idomban volt szabva. Az esőben mindannyian kifordították ruhájukat. A férfiak közül némelyek a bakancsszerii gabmagakba szorított rendes ősi szük bőrnadrágot hordták, mások koczkás szövetű szükreszabott nadrágot, ismét mások rendes posztó «pantalló»-1. A czivilizálódás fokozatai egy keretben' A négyszögletű színes sapkák azonban majd mindegyik férfi fején megvoltak még, egy-kettő volt csak, a kik ezt is elhagyták s kalapot nyomtak fejükbe. Ugylátszik a kaftánszerü kabáthoz és gabmagak sarukhoz legszívósabban ragaszkodnak, ezek a művelődés sodrába került ősi rokonaink. Különösen a saruktól birnak legnehezebben megválni. Mint láttuk, a finneken ma már más eredeti, ősi ruhanemű, kivéve csizmájukat, nincs is. Fejüket a norvég prémes süveg, vagy az oroszos «boltos sapka», néha széles pereméjü olaszos kalap takarja; kabát, Chernel: Utazás Norvégia végvidékére. 20