Barcza György: Útijegyzetek egy jegestengeri vadászkirándulásról / Budapest, Pátria, 1911. / Sz.Zs. 1316

II. RÉSZ. A JEGESTENGEREN

— 62 — TS kabinban félhomály van, a tárgyaknak csupán a körvonalait látni, csak a mellettem fekvő kompassz mutatója fénylik, amerre ez mutat, arrafelé van dél, arrafelé küldöm most is, mint minden este, a gondolataimat. Augusztus 11. 76° 50' szél., 49° 56' hossz. Egész éjjel és egész nap állunk már mozdulatlanul a nagy ködben. Kint mindent beborít a szürke homály, nem látni messzebb tíz lépésnél és nedves, átható hideg van. Mintha ez a sűrű köd ránehezedne a kedélyekre is, olyan szürke itt bent is a hangulat. Legjobb lenne most aludni, amíg csak űjra nem tisztul ki az idő, de hát ez sem megy, hiszen akkor minden rossz, nehéz időszakon könnyen túleshetne az ember. De a sors semmit sem ad ingyen! Már jó későre jár az idő és a köd miatt olyan homályos itt is a világítás, hogy igazán meg lehetne gyújtani a lámpákat. Már reggel óta vagyunk itt mind együtt ebben a szűk kis szalonban beszélgetve, majd olvasgatva, habár könyveinknek javát már kiolvastuk és így ha véletlenül befagynánk a télre, igazán nem tudom, hogy mivel ölnénk meg az időt a végtelen hosszú, sötét hónapokban. De nagyon valószínű, hogy inkább az ölne meg minket. TSz egyetlen kimagaslóbb pontjai a napnak az étkezések, az ebéd, a kávé, a vacsora és a lefekvés előtti rendes grog és orangeade. Különben mindenki a maga módja szerint keres valami foglalkozást. E. L. szép kis krétarajzokat készít a jégről, Haag úr az út eseményeit örökíti meg versben, a többiek bridgeznek, én meg írom a naplómat. Néha-néha egyikünk nagynehezen rászánja magát és legyőzve a sok ülésfekvéstől, semmittevéstől eredő lustaságot, felmászik a felső világítás ablakához, hogy azt kinyissa, mert néha valósággal vágni lehetne azt a füstöt, amit az elszítt szivarok, pipák és cigaretták okoznak. Minden ilyen szellőzésnél egy perc alatt kitódul a füst az ablakon, helyette beáramlik a jeges, nedves levegő, mely valóságos kis hóesés alakjában száll alá a magasból. Hkkor azután egy ideig megint ki lehet bírni itt bent, csak ne volna olyan borzasztóan szűk ez a kis helyiség. TS három asztal minden helyet elfoglal, úgy hogy meg sem lehet moz-