St. Louis és Vidéke, 1958 (46. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-10 / 1. szám

2. ÜLD AL “8 T. 1,0111 S ÉS VIDÉKE 1958 január 10. ST. LOUIS ES VIDÉKÉ ST. LOUIS AND VICINITY Hungarian Newspaper, published every other Friday Magyar újság, megjelenik minden második pénteken LESLIE KÖNNYŰ, editor-publisher KÖNNYŰ LÁSZLÓ, szerkesztő-kiadó All correspondence, change of address, subscriptions etc. should be sent to: — Minden levelezés, címváltozás-jelentés, előfizetés stb. a kö­vetkező cimre küldendő: 3120 MAGNOLIA, ST. LOUIS 18, MO. / Phone: PRospect 2-2857 During the week call after 5 P. M., — also during the day, on Satur­day and Sunday. — Hétközben hivható d. u. 5 óra után, hétvégén a nappali órákban is. Subscription rates for 1 year in the USA ....... $3.50 Előfizetés az Egyesült Államokban 1 évre ....... $3.50 Foreign Countries — Külföldre ........................... $5.00 Founder: Coloman Kaldor — Alapitó: Káldor Kálmán Entered as Second Class Mail Matter April 18, 1913. at the Post Office at St. Louis, Mo., under the Act of March 9, 1897. Nem polgároknak jelentkezni kell Mindazoknak, akik ebben az országban laknak, akár külföl­di állampolgárok, akár honta­lanok (DP), akár mostanában érkezett menekültek, 1958 ja­nuár 2-ika és 31-ike között be kell jelenteni állandó lakci­­müket a Bevándorlási Biztos­nál (Commission of Immigra­tion and Naturalization). így rendelkezik az 1950. évi Belső Biztonsági törvény, melyet 1952 december 24-iki hatállyal a Be­vándorlási és Polgárosodási tör­vénybe is belefoglaltak. A jelentkezés a Form 1-53 számú űrlapon történik, mely minden postahivatalnál, vagy bevándorlási és polgárosodási hivatalnál kapható. A kitöltött és aláirt űrlapot személyesen kell a postahiva­talban átadni. Nem szabad a Mielőtt autót vásárolna, keresse fel a Yates Oldsmobile, ___ Inc. . NAGY HASZNÁLT ADTÓOSZTÁLYÁT 3508 LINDELL St. Louis, Mo. Phone: JEfferson 5-6532 Nézze meg a gyönyörű 58-as uj Oldsmobilurikat is! KOVÁCS NÁNDOR MENEKÜLT TESTVÉRÜNK, veit budapesti szobafestő és fényező mérsékelt árak mellett vállal minden BELSŐ ÉS KÜLSŐ FESTÉST, PAPIROZÁST, BÚTOR ÉS AUTÓFÉNYEZÉST Ha megbízható, szép munkát akar, írjon a következő rímre: KOVÁCS NÁNDOR Szobafestő és fényező APT. 315, 1204 HICKORY, ST. LOUIS 4, MISSOURI postaszekrénybe dobni. A pos­tahivatal sz átvett jelentkezési kártyákat a Bevándorlási Hiva­talhoz juttaltja el. A kártyaürlapokat gondosan kell kiállítani. Fel kell tüntetni azon az idegen összeirási szá­mát, a teljes nevét és lakcimét, a születési helyét és idejét, az Egyesült Államokba érkezésé­nek helyét (a kikötőváros ne­vét, ha hajón jött, a repülő ál­lomás helyét, ha repülőgépen jött) és időpontiát. Az idegen jelenlegi címeként az 1958 ja­nuár l-i lakáscímét kell meg­adni. Plontalanok és menekül­tek arra a kérdésre, hogy mely állam polgárai, korábbi állam­­polgárságuk megjelölésével fe­lelnek, hozzátéve a2t; hogy most hontalanok. Aki magyar állampolgár volt, de most hon­talan, ezt irja be: “Formerly Hungarian, now stateless,” vagy “Formerly Hungarian, now Refugee”. Azok a külföldi állampolgá­rok, akiket ideiglenesen s 30 napnál rövidebb időre enged­tek bejönni az országba, nem kötelesek ennek a januári je­lentkezésnek eleget tenni. Ka­nadai polgárok, akik 6 hónap­nál rövidebb időre, ideiglenes ! látogatásra kaptak engedélyt, 'nem kötelesek most jelentkezni. 14 éven aluli gyermekek je­lentkezési kártyáját a szülők­nek, vagy a gondnokának kell kitölteni. Ha egy amerikai la­kos külföldi, azonban ideigle­­inesen nincs az Egyesült Álla­­jmok területén a jelentkezés I időtartama alatt, úgy az Egye- I sült Államokba visszatérte jután tiz napon belül kell je­lentkeznie. Ha egy külföldi vagy annak gondnoka elmulasztja a jelent­kezést készakarva, vagy nyc mós ok nélkül, elfogható és de­portálható, továbbá 30 napi börtönre vagy 2000 dollár pénz­­büntetésre is ítélhető deportá­lása előtt s csak ha az ítéletnek már eleget tett, akkor depor­tálják. A Bevándorlási Hivatal fel­kéri az összes egyházakat, egyesületeket, klubokat, egyle­teket s intézményeket, melyek­nek külföldi születésű nem pol­gár tagjai vannak, vagy ilye­neket segélyeznek, hogy figyel­meztessék azokat a jelentkezési kötelezettségükre.---------•-*-$ ---------­JÓ AZ ÁLLATOKHOZ Egyszer egy macedón katona azt a parancsot kapta, hogy i vezessen egy zsákkal megter- 1 helt szamarat Nagy Sándor sátrához. Hogy az állatnak könnyebb legyen a terhe, egy zsákot levett róla s maga vitte ! a vállán. A király észrevette j ezt a jószívűséget s amint a ka­­' tona megérkezett szamarával, igy szólt hozzá: “Derék ember vagy, aki megérti az állat szen­vedését, az érzőszivü embertár­saival szemben is, az a zsák, amit magad hoztái, legyen a tied.” A zsákok arannyal vol­tak tele. GERMAN KINO SHAW THEATRE JANUÁR 19-én, VASÁRNAP 390] Shaw Blvd. St. Louis 10, Mo. d.u 3 kur, i/ifi-kor és e«te S órakor bemutatja legszebb színes, szerelmes filmjét magvar szereplővel: NÉPSZÁMLÁLÁS ELŐTT Közel húsz munkást és salesman-t alkalmaz az Excel Distributing Co., a 2G54 Gravois Ave. alatt. A cég tulajdonosa Mr. Roy W. Jackson me­leg elismeréssel beszélt nekünk nagy magyar vevőköréről., “Megbízható, szótartó emberek” mondta nekünk. Aluminumból készült viharablakok, ha az Excel Distributing -Co.-tói vá­sárolja, nem fognak gondot, fejfá­jást szerezni! Nem kell őket festeni sohasem! Bármily problémája van házában, nyugodtan fordulhat hozzá­juk. Viharajtók, viharablakok igen erős anyagból, legjobb mit pénze vá­sárolhat. Fűtés-számlája a télen jó­val kevesebb lesz, ha ezeket használ­ja. Olcsó fizetési feltételek. Külön kelj megemlítenünk az országoshirü Tilt-O-Matic ablakokat, miket itt vá­sárolhat. Nem kell soha kivenni az ablakból; megmoshatja őket mint egy tányért mos. Ismételjük: nem kell az ablakból kivenni őket. Eső nem jöhet be; szél, akár 80 mile erős szél, nem mozdíthatja őket ki he­lyükből. Az Excel Distributing Co. közel van a South Side-i magyarság­hoz. Címük: 2654 Gravois Ave. Tel.: MOhawk 4-7679. HONOLULUBAN, ahol soha nem esik hó, a karácsonyfákat fehérre festik úgy, hogy azok hóval bontottnak látszanak. A washingtoni népszámláló hivatal (U. S. Census Bureau) megkezdte előkészületeit a 18- ik országos népszámlálás meg­­ejtéséhez. Még ebben az évben határoznak affelett, hogy mi­lyen kérdéseket foglaljanak a kérdőivekbe, amelyekkel a biz­tosok Amerika minden lakosát felkeresik 1960-ban. A népszámlálás intézménye eleinte sehol a világon és igy Amerikában sem volt népszerű. A nép azt hitte, hogy a hatósá­gok azt szeretnék megállapí­tani, mennyi katonaságot le­het toborozni, mennyi adót le­het kivetni a szegény emberek­re. Az amerikai függetlenség kivivása óta azonban megvál­tozott a felfogás nálunk. Az' amerikai alkotmány maga ren­deli el, hogy tízévenként orszá­gos népszámlálás tartandó. Az első census 1790-ben folyt le Amerikában, 1960-ban lesz te­hát a 18-ik népszámlálás. Egyik évtizedről a másikra több és több adatot gyűjtenek össze a népszámlálás kiterve­zői. 1810-ben terjeszkedtek ki először az ipari adatokra, 1820- ban tettek először külömbséget a bennszülött és a bevándorló statisztikája között. 1850-ben vették fel a társadalmi viszo­nyokra vonatkozó kérdéseket. Az óriási munkának, ami ez­zel kapcsolatos, sokkal több haszna van, mint az, hogy meg tudjuk állapítani, mennyien vagyunk. A korosztályok sze­rinti beosztás alapján például, a hatóságok felkészülhetnek a tanuló ifjúság oktatására. A korra, születésekre, elhalálozá­sokra, alkalmaztatásra és la­kásviszonyokra vonatkozó kér­dések alapján, a kormány elő­készületeket és megfelelő in­tézkedéseket rendelhet el a la­kosság érdekében. De az üzleti világ, ipari, kereskedelmi, tár­sadalmi és gazdasági intézmé­nyek terveinek kibontakozásá­ban is szükség van a tömeg­adatokra. Természetes azonban, hogy a kérdőivek kibővítésének hatá­rai vannak. Tény az, hogy egyes érdekkörök között ver­sengés indult meg, hogy me­lyik szakmát illető adatok gyűjtését bővítsék ki. Újabban olyan irányzat ala­kult ki, hogy a bevándorlókra ás gyermekeikre vonatkozó kü­lönleges kérdések beiktatását mellőzzék. Pedig 34 millióra rúg azoknak a száma, akik külföldön születtek, vagy be­vándorlók gyermekei. A nem­zetiségi kvótákat a kongresszus annak idején az egyes külföl­di országokban született lako­sok arányában állapította meg. Minden magyarszületésü ame­rikainak tehát, aki rokonait barátait egyszer Amerikába szeretné hozatni, fontos érdeke, hogy a magyarszületésü ame­rikaiak száma magas legyen. Mindenkinek érdeke, hogy szü- j letésének helyét, anyanyelvét mint magyar tüntesse fel. Az anyanyelv kérdését 1950-ben kihagyták a kérdőívekből és össze kell fognunk, hogy 1960- ban ezt a kérdést újra beállít­sák a kérdőívekbe. A születési hely ugyanis nem felel meg az anyanyelvnek, a legtöbb ma­­gyar-amei'ikai esetben. írjunk tehát pár sort Robert' W. Burgess, Director, Bureau of Census címére, Washington 25, D. C., hogy kívánjuk az Anya­nyelv (Mother Tongue) és a Születési hely (Country of Birth), továbbá szüléink szüle­tési helyének a felvételét a népszámlálás kérdőíveibe. Common Council Embert szaván, szarván fogják. ökröt Rendszeres spórolás a boldogulás titka. Jelenlegi osztalék: 31/2% Hosszú évek alatt sok magyar család lett megelégedett ügyfelünk! GRAVOIS HOME BUILDING AND LOAN ASSOCIATION Tel. CE. 1-1732 ^ 1712 So. 12th Blvd., St. Louis 4, Mo. A magyarság Redőnyök EXCEL szomszédságában van üzletünk. Oldaljárat Viharajtók' DISTRIBUTING CO. Combinált vihar ablakok. Double Track—Triple Track 2654 GRAVOIS AVE. Roy W. Jackson .tulajdonos MO. 4-7679 GYÁSZJELENTÉS TELEFONSZAMOK amikre szükség lehet. Vágja ki és őrizze n.eg! ST. LOUIS ÉS VIDÉKE: PRospect 2-2857 SZT. ISTVÁN R. K. TEMPLOM: CEntral 1-9062 ST LOU1SI MAGYAR HÁZ: CEntral 1-2493 GRANITE CITY MAGYAR HÁZ: TRriang'.e 6-9529 50 éve annak hogy irodánkat megnyitottuk. Sok magyar ügyfelünk legjobb ajánlólevelünk Slovan Savings & Loan Association 1809 GRAVOIS AVE. ST. LOUIS 18, MO. Tel.: PRospect 6-8041 Betétje $10,000,00-ig biztosítva van. HA KITŰNŐ ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOT ÓHAJT, nézzen be üzletünkbe. Festék, szigetelő, tető, stb. Armstrong-Walker Lumber Co, 601 N. Ilth St. — Terre Haute, Ind. Tel. C-3367 Ennek az országhirü írógépnek vagyunk képviselői, de bármily más írógépet is vásárolhat itt. Szakszerű javítás GRUENER Typewriter & Stationery Co. 2639 Gravois Ave. Tel: PRospect 2-2390 St. Louis 18, Mo. Fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten akaratában megnyugodva, szomorúan .jelentjük, hogy a drága jó édesanya, nagyanya, dédanya, anyós, nagynéni és rokon az ausztriai Karinthiaban, Malestigben 1873. december 18 án szü teteit ÖZV. SLEZÁK KÁROLYNÉ szül. Rogácsnick Teréz 1958. január 2-án, 84 éves korában, áldásos földi éleiét befejezve, visszaadta nemes lelkét Teremtőjének és kiszenvedett. Drága halottunkat a Jay B. Smith temetkezési intézetben ravataloztuk fel és a St. Michaels rom. kát. templomban megtartott gyászmise után, 1958. január 6-án a Szt. Péter és Pál temetőben örök nyugalomra helyeztük Le(iiien álma csendes és emléke örök! Az örök vUáqossáfi fémjeskedjék Neki! Gyászol ják: leánya Mariska, férj. Mrs. William Heuschele, fia Charles W. S!c­­zák, menve Mrs. Charles W. Slezák, szül. Obernay Juliska, ve.je William Heuschele, 4 unokája, 9 dédunokája; elhunyt öccseinek Rogácsnick Lajosnak és Rogácsnick Mátyás­nak családai, unokabuga Recsnik Mariska, unoka fivérei: Recsnik Nándor, Recsnik János, Recsnik Mátyás és ezeknek családaik, valamint az elhunyt Recsnik Ferencnek családja és kiterjed rokonság úgy itt, mint az óhazában. v KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nagy gyászunkban sem feledkezhetünk míg hálás köszönetéi mondani az egész gyászoló család nevében mindazoknak, a rokonainknak, jób iratainknak és sok jó ismerőseinknek akik drága halottunk lelkiüdvéért misét szolgáltattak, akik felejthetetlen ió anyánk ravatalára szebbnél-szebb koszorúkat küldtek, akik utolsó tiszteletüket tettík a ravatalnál, akik a temetési szertartáson meg­jelentek, akik a temetőben utolsó útjára kikisér él: és akik részvétüknek bármily formában ki­fejezést adtak. Fogadják mindannyian hálatelt k iszünctiinket: A ITeuscbeif- és Slezák család 2550 Florent Ave. Richmond Heights, Mo. GYASZJELENTES Szomorodott szívvel jelentjük, hogy a drága jó édesanya, anyós, nagyanva, dédnagyanya, testvér és rokon, a Sírok, Heves megyében 1876. április 20-án szüleiéit • • BÁRMILY viz vezetékszerelési problémája van a magyarságnak - itt jutányos áron elintézzük! Carondelet Plumbing Co. PLUMBING Gas Fitting - Sewering - Repairing Automatic Water Heaters 6317 SO. BROADWAY Te!.: FL. 2-1185 és YO. 5-6285 J. A. Houck tulajdonos OZV BUJAKI JANOSNE szül. Czuber Erzsébet áldásos életének 81-ik évében, 1957. december 2J-én, rövid betegség után örök álomra hunyta le szemeit. Drága halottunkat a Wacker-Helder'e halottas kápolnában ravataloztuk fel és a Szt István róm. kát. templomban tartott gyászmise után a Mt. Hope temetőben örök nyugalomra helyeztük december 28-án. Az örök világosság féngeskedjék Neki! Gyászolják: leányai;-Anna, férj. Mrs. Ben Lanríuyt és Amália, férj. Dobozy Györgvné; fiai Bujáki Fülöp és Lendvay Imre, vejei, menye, 1 unokája és 5 déduno­kája. Magyarországon 2 nővére és ezeknek családjai és kiterjedt rokonság. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetünket fejezzük ki a St. Lo űsi E ső Magyar Női Segély Egyletnek a szép köszörűért, és halottvivőinek; Spitzer Mihályné, Tkh József né. Bozzay Dénesné, Seper Ferencné, Hartmann Miklósné és Seper (Anna! Istvánná urhőlgyeknek. Úgyszintén az Oltár Egyletnek a remek koszorúért és halottvivőinek': Zdellár Petemé, Láng Jánosné, Epelley Lajosné, Péky . Mi­hályné, Boskó Jáncsné és Soltész Anna urhőlgyek lek. Külön köszönet Ft. Simon Lambert atyának a szép búcsúztatóért. Ezenkívül hálás köszönetét mondunk mindazoknak a rokenok, jó barátok és jó ismerőseinknek, ak'k drága jó anyánkat betegsége alatt meglátogatták, akik virágot küldtek ravatalára, akik misét szolgáltattak drága halottunk lelki üd éért, akik tiszteletüket tették a ravatalnál, vala­mint a temetésén. Gyászunkban részvétük jól esett. Az egész gyászoló család nevében fogadják mind­annyian szívből jövő köszönetünket: Mr. és Mrs. Ben Landuyt 3451 Montana St. Louis, Mo. SPÓROLJON MEG $500.00-t Legyen ez a célja! Legutóbbi 23 alkalommal az osztalék 3!',; volt. — ' Most: Posta utján is beküldheti azt az össze­get, amit spórolni óhajt. Pénze itt $10,000-ig biztositva van. Northwestern Savings and Loan Association 5508 NATURAL BRIDGE Tel: EV. 2-5336. KEENE Y-TOELLE Realty Co. Tel.: EV. 5-7370. Gyönyörű magyar rekordok; csár­dás, énekek stb. nagy választékban. Tanítunk bármily hangszeren. He­gedű, cselló stb. nagy választékban GRAVOIS MUSIC CENTER, INC. 4626 Gravois Ave. (Gravois és Newport sarkán) Tel: PLateau 2-7300 Jefferson-Gravois Bank 2604 So. Jefferson Ave. Tel.: PRospect 1-8833 A magyar negyed központjában, sziveién állunk rendelkezésükre! Használja Drive-In és Walk-Up ablakainkat. Ingyen parkolás! Member F. D. I. C. Keressen munkát a menekült magyaroknak mindenki, akinek módjában áll. Legújabban a Jugoszláviá­ból érkezők szorulnak segít­ségre. Aki saját maga tud munkát adni, jelentse be azt. Aki mun­kahelyén szólhat, hogy adja­nak nekik munkát, tegye meg azt, akár állandó, akár ideigle­nes munkáról van is szó. Annyi magyar dolgozik St. Louisban és környékén, hogy nem képezhet nagy akadályt a menekült magyarok munkába juttatása. Adjunk alkalmat, hogy mi­nél előbb hasznos munkával gondoskodhassanak önmaguk­ról és családjukról! HÁZAK VÉTELE és ELADÁSA PÉNZKÖLCSÖNZÉS ingatlan-birtokra, — TŰZ — és egyéb károk elleni biztosítási ügyekben forduljon bizalom­mal közel 40 év óta fennálló irodánkhoz. Cégünk elnöke magyar, aki­vel anyanyelvén is beszélhet. GROSS S. KÁROLY St. Louis Realty Development Corporation 314 Missouri Life Building 705 Chestnut Street St. Louis 1, Mo. Tel: CHestnut 1-1969 Irodánk nyitva mindennap d. u. Vz 5 óráig. Este és szombaton megállapodás • szerint. Jöjjön be és tekintse meg ház eladási ajánlatainkat!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom