St. Louis és Vidéke, 1955 (43. évfolyam, 1-26. szám)

1955-12-16 / 25. szám

ST. LOUIS ÉS VIDÉKE 5-IK OLDAL 1955 december 16. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK UNION NATIONAL BANK EAST ST. LOUIS, ILL. Member Federal Deposit Insurance Corporation KELLEMES ÜNNEPEKET KIVAN FRIDAY FLORAL COMPANY VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA New location 7410 STATE STREET EAST ST. LOUIS, ILL. Tel: EXpress 7-4363 Kellemes karácsonyi ünnepeket magyar barátainknak MEYER HURWITZ JEWELRY CO. South Illinois legnagyobb, legjobb és legrégibb ékszerüz­lete. Elgin és Bulova órák, ezüstnemüek, stb., jegygyűrűk. Három nagy üzlet: I9th and DELMAR * 230 COLLINSVILLE AVE. GRANITE CITY, ILL. EAST ST. LOUIS,ILL. ALTON, ILL. _____ KELLEMES KARÁCSONYT ÉS HOL DOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN HIDEG TESTVÉREK 2 NAGY GYÓGYSZERTÁR V EAST SIDE PHARMACY HIDEG BROS. DRUG STORE 341 East Broadway EAST ST. LOUIS, 111. Phone: Upton 5-2205 12th and Madison MADISON, 111. Phone Triangle 6-4155 MIBŐL ÉLNEK ÖREGEBß POLGÁRTÁRSAINK? Tizennégy millió lakosa van az Egyesült Államoknak, aki tuhaladta 65.-ik életévét és a statisztikusok becslése szerint, évenként 400,000-el fog növe­kedni a számuk. Egyre fonto­sabbá válik a kérdés: miből él­nek öregebb polgártársaink? íme a felelet: Az aggkori nyugdij egyik fő­forrása a jövedelmüknek, amit a társadalombiztositó hivatal, magánvállalatok nyugdij alap­jai, életjáradékot biztositó in­tézetek folyósítanak, de a Köz­jóléti Minisztérium adatai sze­rint, az öregek jövedelmének 40 %-a mégis a munkájukkal megkeresett fizetésből áll. A hatvanöt éven felüliek kö­zött, Amerikában ma több mint 3 millió ember dolgozik meg a fizetéséért, akiknek munkája (65 évnél idősebb há­zastársukat is beleértve) 4 mii lió “aggkoru”-nak az ellátás biztosítja. Magánvállalatok nyugdija lapjai egymillió nyugalomba vonult alkalmazottnak folyóst tanak élet járadékot és ezeknet száma erősen növekvőben van Ilyen nyugdíjalapok az elkö vetkezendő években sokmillic amerikairól fognak gondoskod ni. Az öregeknek egyharmadré­­sze még valamilyen osztalék-, kamat-, vagy házbérjövedelmet is élvez befektetés gyümölcse­­képen vagy életjáradékot húz biztositó társaságoktól. A hat­vanöt éven felüliek jövedelmé­nek 20 %-a ilyen forrásokból ered. A Társadalombiztositó Hiva tál ötmillió 65 éven felüli em­bernek utal ki nyugdijat min­den hónapban. Többszázezer ember más címeken kap nyug­dijat a kormánytól. Mindezek ellenére, a 65 éven felülieknek csak a fele élvez olyan előre meghatározott készpénzjövedelmet, amelyre egész hátralévő életében jogo­san tarthat igényt. Az öregek pénzügyi egyen­súlyát a jövedelmen kívül né­ha a vagyon is biztosítja . A 65 éven felülieknek több mint a fele rendelkezik olyjan folyó­sítható vagyonnal, amely 500 dollárnál többet ér. (Kész­pénzzel, takarékbetéttel, vagy értékpapírral). A nem azonnal folyósítható vagyon legtöbb­­nyire háztulajdonból áll és a statisztika szerint, az öregek­nek a fele a saját — többnyire jelzálogmentes — otthonában él. VIDÁM ESETEK — Lelkem, doktor ur, — mondja Mari néni az orvosnak. — nem tudom mit csináljak az urammal, — egész éjszaka be­szél álmában. — Ugyan, ugyan, Mari né­ni, — csóválja a fejét az orvos, — hát már álmában sem enge­di beszélni szegényt? — Na fiam, hány parancso­lat van? — Tíz parancolat! — Jól van. — És mi lesz, ha egyet megszegsz? — Még mindég marad ki­lenc, — mondja kis gondolko­zás után Móricka. — Az én feleségem éjfél utájn behunyt szemmel meg tudja mondani, hány óra van. — Ugyan! És hogy csinálja ezt? — Úgy, hogy engem költ fel, nézzem meg, hány óra van. PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 .......... .$18.50 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 500 ........ $32.00 Cseh korona 1000 ..........$63.00 Ausztrál font 50 ....................... $102.50 TRAMSGLOBUS AGENCY P.O. Box 8686 Washington 11, D. C. LONDON NEW YORK TORONTO KÍVÁNUNK KELLEMES ÜNNEPEKET A KÖRNYÉK MAGYARJAINAK. CIRCLE PACKING CORPORATION 319 WINSTANLEY AVENUE East St. Louis, 111. Tel: UPton 5-2500 Kérje kitűnő SPECIAL POLISH SAUSAGE gyártmányunkat és elsőrangú sonka és szalonna. Kitűnő sonka és szalonna gyártmányaink gyönyörű karácsonyi csomagolásban jönnek! Kellemes Karácsonyi ünnepeket és boldog Uj Évet kíván: F R I E 1) M A N ’ S HARDWARE AND HOUSEWARE Vasáruk és bútor berendezési cikkek FIFTH & MADISON AVE. Tel. TRiangle 6-6670 MADISON, ILLINOIS A. E. FRIEDMAN, tulajdonos üdvözlet sok derék Terre Haute-i magyar vevőinknek. Bármily autójavításra van szüksége, elvégezzük! Smi tty’s Texaco Service 19th & 8th A ve, Terre Haute, Ind. Tel: C Raw ford 9177 flarräsb!»<p, ÜL HA KITŰNŐ ÉPÍTKEZÉSI ANYAGOT ÓHAJT, nézzen be üzletünkbe. Festék, szigetelő, tető, stb. Armstrong-Walker Lumber Co. 601 N. 11th St. — Terre Haute, Ind. Tel. C-3367 VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Nöi” melegen bélelt magasszáru cipő .......... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő ........ 17 50 “Gumicsizma” duplaerős, női....................'......................... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ........................................... 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ....................................................... 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ....................................................... 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű magasszáru női cipő ........................... 24.00 Az osztrák cipőipar remekei, melyekkel a mai magyar­országi <"IKKA) cipők nem vehetik fel a versenyt. Szál­lítási idő: 2 hét — garantáltan! GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk — Néhány példa alacsony árainkra: A.C.T.H. 12 amp....................................$8.61 P.A.S. 560 tahi.................................—$4.00 Cedilanid 80 tatbl.........................'........ 3.04 P.A.S. 109!) labl....................................... 7.20 Cortisone 20 cc ................................... 5.90 Rtmifon 10D0 tahi.............—.......... 8.40 Cortisone 40 labl....................................10.67 Robadcn hí ai/ip..................................... 7.G8 Hydergin 120 labl. ........................ 8.76 Rohadea «0 tahi........................................ 5.53 Hydergin 12 amp............. 8.75 Serpasil 120 tahi..................................... 4.42 Hydrocortisone 25 tabl............................ 4.25 Streptomycin 10 gram .................... 3.75 lrgapyrin 1x5 amp................................ 3.IS I'erramycin 10 caps.............................. 9.21 Irgapyrin 100 tabl..................-............. 5.65 Vitamin R-l 100 tahi. .— 1.53 Kombetin 25 amp......................a......... 4.80 Vitamin H-12 100 tabl...................... 1.53 I.argactii 100 tabl.................. 3.6« Vitamin C loo fcbl.............................. 3.01 Largaolll 10x2 ce ............................. 4.35 1 Multivitamin 50(P tabl.............—........ 3.20 VÁMMENTESITŐ JEGYEK BANKJEGYEK Forint 100 ......................$2.80 Cseh korona 100 ................$4.00 Lei .............................. 4.20 Ostmark ......... 6.00 II r , 1580—2nd Ave., 82-83 St. ransa obus export Y°rk y Iiuiuvfividuid Telefon: REgent 7-7008 Wm. C. Moydell FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET WM. C. MOYDELL and GEO. J. SVORODA, tulajdonosok • 1926 ALLEN AVENUE ST. LOUIS 4, MO. Phone: PRospecl 2-0402 FRANK E. FREDERICK, Pres. & Treas. THOMAS S. LOY, Se«’>. WACKER.HELDERLE UNDERTAKING AND LIVERY CO. Kápolna: 3634 Gravois Ave. (16) PRosppect 2-3634 BETEGSZÁLLÍTÓ KOCSIK --------- UNION HELY HARRISBURG és környéke magyar ságának ajánljuk autójavító műhe­lyünket. Szakszerű autójavítás, festés. — Automobil alkatrészek! — Legyen ón is egyik megelégedett magyar ügyfelünk. 1936-1948 kocsikba való uj motorok kaphatók! Saline Motor Co. CHEVROLET DEALERS Telefoni 69 EV er green 1-4880 MATH HERMANN «s SON, INC. FUNERAL DIRECTORS TEMETKEZÉSI INTÉZET 2161 E. FAIR Fair and West F'loríssant Avenues. St. Louis 15, Mo. A gyász óráiban mindenre kiterjedő figyelemmel állunk Harrisburg és környéke magyarságának rendelkezésére. 6ASKINS FUNERAL HOME 109 WEST POPLAR, — HARRISBURG, ILL. 1911 óta szolgáljuk a környéket. — Bert Gaskiná és Robert Gaskins. Történelmi esemény szín­helye volt 1955. november 21.­­én, hétfőn, Pittsburgh, Pa. Itt ült össze először rendkívüli gyűlésre a Rákóczi és Verhovay egymásratalálásából a 1 a k u It WILLIAM PENN FRATERNÁ­­LIS EGYESÜLET Igazgatósá­ga. A gyűlés folyamán szemé­lyesen nyújtotta át, a jóváha­gyott egyesülési szerződést, Pennsylvania állam Insurance Dept.-jének kiküldöttje, First Deputy Insurance Commissio­ner, Hon. Thomas R. Balaban. Fenti képünk ezt a történel­mi jelenetet örökíti meg. A ké­pen balról .jobbfa a követke­zők láthatók: Bencze János a Verhováy kpi. elnöke, Hon. Thomas R. Balaban, Insurance Commissioner, Macker Gyula­­alelnök, Révész Kálmán-kpi. elnök, Phillips Richard-Invest­ment Manager, Szalánczy Já­nos a Verhovay kpi. pénztár­noka, Szabó János-kpi. szám­vevő, Varga Lajos-alelnök, Stel­­kovics Albert-kpi. titkár, Char­les Elemér-kpi. szervező és So­mogyi Gyula-kpi. pénztárnok. Edward Koch & Son FUNERAL DIRECTORS Kápolna: 3516 N. 14th Street EDWIN J„ KOCH St. Louis 7, Mo. Telefon: CEntral 1-2687 w.s&sisr Vakkh5í»s: KRIEGSHAUSER MORTUARY FUNERAL HOMES BEAUTIFUL 4228 S. Kingshighway BM. St. Louis 9. Mo, FLanders 14320

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom