St. Louis és Vidéke, 1953 (41. évfolyam, 4-26. szám)
1953-07-31 / 16. szám
Miegymás kossuthville néven ismerte az amerikai magyarság azt a telepítést, melyet néhai Berko D. Géza, az AMNépszava szerkesztője hivott életre Floridában. Sajnos, oz a név csakúgy lekerült a mappáról, mint ahogy letűnt Fecsó Imre, a Napilap szerkesztőjének alapítása: a Louisiana állambeli Árpádhon, vagy a Missouri államban alapított Budapest, a Hinder Márton alapította Himlerville Kentucky államban. Tudunk ezenkívül még magyarnevű alapitásokról vagy kísérletekről Georgia, California és Virginia államokban . .. Megannyi letűnt a térképről és ha a floridai és lousianai alapítás meg is maradt, ma már más néven ismert. Az egykori Missouri államheli Budapest, ma Grandin néven van a térképen, de! ottélnek az alapitók gyermekei közül1 isokan. A temetőben száznál több magyarfeliratu sírkő jelzi a magyarság ottani honfoglalását. Nem keressük az okokat, amelyek,' előidézték ez alapítások hervadását, de jellemzésül elmondunk egy-két esetet Kossuthvilleről. Az angolul nem tudók számárra, a megyénél kijárta Berkó, hogy egy magyarul is itudó county-agentet alkalmazzanak. Maklárynak hívták, aki véletlenül St. Louisból került Floridába és akkor már ott élt vagy 10-15 éve. Jóindulatú,, a talajhoz értő ember volt. Az ottani magyarság márciusi ünnepélyt rendezett 1926-ban, ahová Zámbory Sándort hívták meg szónokul. Együtt mentünk el vele és velünk volt Fülöp Ilona és Szabados Zoltán, valamint az azóta elhunyt Mandel Ernő kollégánk is. Egy Fekete nevű telepes hívott meg bennünket házához és itt találkoztunk Makláryvel, aki hosszas előadást tartott' a strawberry ültetési módszeréről. Elmagyarázta, hogy miként kell ülhetni a palántákat, nehogy a hirtelenjövő zápor elmossa azokat. Mikor elment, megszólalt Feketéné: “Nékem ugyan beszélhet az ágens amit akar, jobban tudom én azt, mert odahaza a Bácskában ültettem én annyi strawberryt, amennyit ő sose látott!” Úgy is lön és amikor párnapi múlva elmentünk hozzá, bizony csak Beolvadt ‘ST. LOUIS1 HÍRLAP” és lapok: “ILLINOISI KÖZLÖNY” HUNGARIAN WEEKLY Consolidated with the ‘ST. LOUISI HÍRLAP” and “ILLINOISI KÖZLÖNY” XXXXI ÉVFOLYAM ST. LOUIS, MISSOURI 1953 iulius 31. NUMBER 16. SZÁM. hirmondója maradt a sok száz palántának. Elvitte azokat a floridai zápor, ami bizonyára elvitte Feketéék pénzét is, pedig sokezer dollárt fektettek bele házba, birtokba. Nem szívesen tanul népünk a más kárán. Irigység és torzsalkodás miatt szűnt meg Himlerville is,, melynek gyönyörű virágos udvarait' 'két állam lakói jöttek bámulni és amely Beauty néven ma is egyike a legszebb falvaknak Kentuckyban es a falu szépségére ma is féltékenyen vigyáznak az ottmaradt magyarok. Budapest nevének megváltoztatását maguk a magyarok kérelmezték, — talán mert “szégyenlették” az idegenhangzásu nevet. Ellenben, csodák-csodája, 100 év után megmaradt az 57 lakosú Kossuth nevű falucska Pennsylvaniában és megmaradt egy Berlin nevű falu Arkansasban is, holott ott soha egyetlen német nem lakott. Sikeres magyar telepítés a Mihályi Zoltán által kezdeményezett Glenfield neyü városka közelében levő magyar gazdálkodók vállalkozása, valamint a canadai búzaföldek rengetegeiben levő tucatnyi magyarnevü falu is. És, habár Louisiana állam Árpádhon nevű falucskája megszűnt, megmaradt a “Hungarian Growers Association” nevű termelési szövetkezet, mely a strowberry-termést szállítja piacra. És a magyar farmerek stowberryje, hatalmas méretre megnövő zöldpaprikája keresett portéka a nagykereskedőknél, akik magasabb árat is fizetnek érte . . . És ha az alapitók nagyrésze már elment az örök hazába, de a st. lpuisi utcákon gyakran látjuk a “HUSZÁR BROTHERS” feliratú truckokat, melyek a veteményt hordják 800 mértföldnyi távolságra. Ahol apáik kitartottak, megmaradtak a fiaik is... * ¥ * . .. NAGYONSZÉP dicsérő cikket olvastunk a Verhovayak Lapjában a Rákócziakról, az egyesület 65. éves jubileumával kapcsolatosan. Most pedig a Rákócziak adóznak a V. nagyságának. -Lelkűnkből örülünk a nemes békének, ami egyesületeink között uralkodik, de felvetődik a kérdés: csak nem?!... ID. FIÓK ALBERT jókollégánk beteg. Ahogy a szatmári kurucot ismerjük, rövidesen rendet vág a kórházi lebzselők között és kilebben onnan. A “lebbenés most könnyen megy, mert bizonyára otthagyott néhány font sokpénzen és jóétvággyal szerzett “hájat”, aminek elvesztése csak előnyére válik az öreg kurucnak. Majd viszszanő az megint. . . VAKÁCIÓRA indul a familiia és beszereztek egy Útmutatót, mely a hoteleket, moteleket, ételeket ismertette. Drága volt minden, mire az egyik barát megjegyezte: “Ezt is csak azért volt érdemes megvenni, hogy a benne ajánlott helyekre — ne menjünk el!”. ÜTŐ ÁRPÁDNÉT ünnepelte a clevelandi magyarság. Ütőné öt évtized óta fáradhatatlan munkása minden magyar hazafias és jótékony ügynek . . . IRODALMI pályázatot hirdetett a Kát. Magy. Vasárnapja,, aminek eredményeképen kétszáznál több pályamű érkezett. Az Írók között több mint ezer dollár dijat osztottak ki . .. AZ AMERIKAI legendakor alakjai között, Paul Bunyan, Pecos Bill, Casey Jones, Davey Crockett társaságában nem utolsó hely jutott Joe Magarac személyének, aki a pittsburghi acélkohókban vált mondaszerüvé. Most Szécskay György kiderítette, hogy Magarac valóban élt, a neve Magyar József volt, rész,tvett az amerikai polgárháborúban és csak a tótok magyargyűlölete tette meg szlováknak. Szécskay most dolgozik könyvén, mely Magyar Jóska élettörténetét hozza a nyilvánosság elé és igy személyén kívül a magyar népihősök száma, akiket Toldi Miklós, Kinizsi Pál és Vas András tettek örökre emlékezetessé . .. * ¥ * ARTHUR II. COMPTON, a st. louisi Washington Egyetem tudós dékánja leköszönt magas hivataláról és ezután minden idejét fizikai kutatásra szenteli. “Óriási jelentőségű kutatások vannak folyamatban és tanításommal és segítségemmel hozzáakarok járulni a témák megoldásához” — mondotta a kitűnő tudós. Compton kancellár többizben volt Magyarországon, Szilárd Leo atomkutató és tudós vedégeként, aki apjának tanítványa, néki iskolatársa... ÉVI 6, vidéken^óvi. hót dollárra emelte fel az előfizetési árat az; Amerikai Magyarság, Székely Izsó és Lázár Miklós bridgeporti kitűnő hetilapja . . . AMERIKÁBAN 7500, a hétmillió lakosú Svédországban 6500 nyilvános könyvtár van. Az átlag angol háromszor annyi könyvet olvas, mint az átlag amerikai, — állapítja meg egy vélemény-kutató intézet. Önmagától adódik a kérdésre a felelet: a legtöbb amerikai újságot; és magazint olvas, rádiót és televíziót hallgat. Amerikai gyermekek átlagban heti 24 órát töltenek a televízió mellett . .. DR. ACZÉL AURÉL, a Philadelphiai Függetlenség szerkesztője, kisebb kórházi műtétnek veti alá magát. Emiatt elmarad a lap egy száma is ... NEW YORKBAN 7,500 ember tolongott a városi munkahivatal előtt. 190 munkást kerestek középületi munkára, heti 50- 60 dollár fizetésért. Voltak akik négy napot és éjszakát töltöttek a munkahivatal előtt, hogy az első jelentkezők között legyenek . .. FÜLÖP VAS ILONA nevét olvastuk a “Son of Belle Star” mozikép Írói között. . . . . . ILLUSZTRIS cikkírónk, Himler Márton, lapunk legutóbbi számában foglalkozott az amerikai magyar református egyházak, lelkészek sorsával. Mintegy kiegészítendő a múltak emlékeit, a mai posta meghozta a new yorki 69. utcai ref. egyház híreit tartalmazó körlevelet, melyben a következő kitételt találjuk: “ . . . Kiváló lelkészünk Dr. Takaró Géza, a legfelsőbb egyházi hatóságitól fényes elégtételt kapott. A harcban, sebeket osztogatott és sebeket kapott, sok barátot szerzett, de ellenségeket is. Az utóbbiak most az uj lelkésznek, Kovácsé Imrének kijelentették, hogy nem hajlandók támogatni az egyházat, ha támogatásukkal elősegítik, hogy Dr. Takaró hátralékos fizetését megkapja. Minthogy az egyháznak minden tag és jóakaró támogatására életbevágó szüksége van, az egybiáztanács úgy1 határozott, hogy Dr. Takaró hátralékos fizetését az egyház rendes jövedelméből egyelőre nem törleszti és csak azokat az összegeket fizeti ki neki azonnal amelyek olyan adakozóktól származnak, akik kifejezik kívánságukat, hogy adományuk Dr. Takaró követelésének csökkentésére forditassélc.” A “betyár-burdos”-élet keserveiről, a családnélkiil kijövő amerikás magyarok bus életéről cikkezik e héten Himler Márton, az amerikai magyar élet egyik legjobb ismerője. Betyárburdosoknak hívták azokat, akik asszony nélkül, tizen-huszan laktak egy házban és egyedüli szórakozásuk az ital volt. Hja, akkor nem volt mozi, nem volt rádió, nem volt automobil. Csatangolása közben találkozott Himler baptistákkal és a hivők szelíd élete mély nyomokat hagyott a 20 éves ifjú lelkében. St. Louisi Miegymás .. .A BELLEVILLE1 Fred Nőid, 'aki az Elmhurst College magyar növendéke, az afrikai Kong-oba akar misszionárius lelkésznek menni. Az édesanyja magyar születésű, az eldoradoi Bartók Julia . . . ELNÉZÉS folytán azt irtuk, hogy egy rendőr által véletlenségből meglőtt Mr. Backett éjjeli őr. Mint értesültünk, Mr. Backett, a Burkart Mfg. Co. telepén szuperintendense az éjszakai 'üzem-, g’ép és áramkezelő munkásainak. Állapota javulóban van .. . EGY KIS KUTYA belesodródott a minapi heves esőzés alkalmával egy utcai csatornába. Szabolcsky Róbert, Állatvédelmi felügyelő mentette ki és egy, a Kossuth avenuen lakó fiatalember segédkezett a mentésnél. íme: egy kis hírben, két magyar vonatkozású név is van . . . PÉNZ ÁLL A HÁZHOZ: a Laclede Gas Companyt utasította a biróság, hogy mindazoknak, akak 1946-tól 1948 októberig’ fogyasztók voltak, a társaság 'fizessen vissza valamelyes különbözetet. Átlag 25 centtől 5 dollárig menő csekket küldenek ki a legközelebbi 30 nap alatt . .. MR. VILMOS -a tulajdonosa a Montclair Apartmentban levő Chantilly Étteremnek és Bárnak. Vilmos zempléni születésű, a venezuelai Caracasban volt étterme éveken át és bizonyára ott szoktatta vendégeit a magas árakra. Vacsora 3 dollárnál kezdődik .. . MÁRKUS LAJOSÉK Californiában, MORHÁCS FERENCÉK Coloradoban, KOVÁCS KÁROLY, a Granite City-i Magyar Ház gondnoka és Ilonka leánya Canadában, nyaralnak. A PÁSZTHORY és KOCSIS családok Kansas Cityben látogatták meg barátaikat, Mrs. KŐFARAGÓ TERÉZ New Yorkban és New Brunswickon lakó rokonainál lesz 3 hétig.. . DR. BREICHA BÉLÁÉKNÁL kedves vendég járt. Chicagóból volt itt Tottini Béla ujamerikás, 'szegedi ismerősük .. . GAUBEK REZSŐ fényképész volt néhány napig St. Louisban. Barátját ,dr. Acsay Dénest látogatta meg .. . Ifj. NAGY DÉNESNÉ és fiacskája San Franciscoba repültek hatheti vakációra . . . DR. ZÁBORSZKY JÁNOS egyetemi tanár Coloradoba és a nyugati államokba utazott... DR. KÜHRNER BÉLÁÉKNÁL kedves vendégek voltak. Rokonaik, a South Bendben lakó dr. Fiedler Kálmán és neje voltak náluk pár napig . . . VA.IDA LÁSZLÓ és neje, az ismert müvészpár a coloradói Glenwood Springsben töltenek néhány hetet. . . Magyarok találkozója AUGUSZTUS 16-án, vasárnap a St. Louisi Magyar Nap. SZEPTEMBER 13-án az Oltáregylet Home-coming Piknikje a templom helyiségeiben. OKTÓBER 3-án a Sárossy-Jávor színtársulat előadása Granite Cityben. OKTÓBER 4-én, d. u. 3 órakor a Sárossy-Jávor színtársulat előadása St. Louisban. OKTÓBER 24-én a Női Segélyegylet táncmulatsága a st. louisi Magyar Házban. Mikor lesz újság? A ST. LOUIS ÉS VIDÉKE legközelebbi számai a következő sorrendben jelennek meg: AUGUSZTUS 14-ÉN AUGUSZTUS 28-ÁN SZEPTEMBER 11-ÉN SZEPTEMBER 25 ÉN OKTÓBER 9-ÉN Lapzárta a megjelenés előtt HÉTFŐN van. Minden kéziratot kérünk akkorra beküldeni. Lapunk legközelebbi száma pénteken, aug. 14-én jelenik meg, melyre kéziratokat legkésőbb aug. 10-ig fogadunk el. A st. louisi Magyar Nap érdekességei A Magyar Nap, augusztusi 16-án, vasárnap lesz megtartva a Szt. József horvát r. k. templom udvarán és fedett helyiségeiben. Az előkészületekről és: munkálatokról, a nagyszabású tervekről most a következő jelentést kaptuk a Nagybizottságtól: Közismert, hogy a Magyar Nap már d. e. 11 órákor kezdődik és a vidékről érkezőket finom borjupörkölt, töltött káposzta, barbeque várja ebédre. De lesz ebéd után finomabbnál finomabb sütemény, fagylalt és mindenféle hűsítő ital. D. u. 3 órakor kerül sor a tánc ünnepélyes megnyitására. A West Side Orchestra az Amerikai és Magyar Himnuszt játsza. Énekli a közönség Dóra Kató vezetésével,. Utána Tóth József elnök üdvözli angol és magyar nyelven a vendégeket. Majd Dó ráné énekel egy-két szép magyar dalt zenekari kísérettel. Ezt követőleg Seper József, aki a bemondó szerepét is betölti a mikrofon előtt bemutatja rl Popularity (Szépség) Versenyben résztvevő bájos magyar lányokat: DORA CAROLINE, KETTENSTOCK ÉVA, LEBB VILMA, MOLNÁR JANETTE, OBERNAY SH'RLEY, SCHAFNITZ MAR'i^vV, SCHAFNITZ ROSALINE, és SEPER MARY ANN-t. Ezt a megnyitó tánc, a csárdás követi, majd más népszerű táncok. A lányok* sép magyar ruhában lesznek öltözve és bizonyára mindenki örülni fog a fiatalság eme szép felvonulásának, akik igyekezni fognak minél több jegyet eladni, hogy elnyerjék a “Miss Magyar of St. Louis, 1953” cimet. A szavazatok összeszámlálása után, kb. este 8 órakor hirdetik ki az eredményt és a nyertesnek a legutóbbi magyar szépségkirálynő, a közkedvelt, bájos Mrs. Gerken sz. ZAHNER DOLLY, aki maga is szép magyar ruhát fog viselni, nyújtja át a koronát. A győztes egy aranyozott serleget és ékszert fog kap-Hírek BALOGH BENJÁMINNÉ lett megválasztva az Oltáregylet pénztárnokául, az elfoglaltsága miatt leköszönt Sághy Imréné helyébe. EUGENE SZOLGA, Szolga Lőrincék fia, 3 heti szabadságát töltötte idehaza a Navy bői. MAGYAR RÁDIÓ-ÓRA lesz rövidesen St. Lopisban, néhány magyar kultur- és zenebarát töbhizbeni tanácskozásának eredményeképen, akik azt hiszik, hogy a magyarság szivesen fogadja egy rádió-óra, megalakítását. A tanácskozások most vannak a befejezés: alatt és annak eredményéről, hir'adással leszünk ... A NŐI SEGÉLY EGYLET rendes havi gyűlése augusztus 2-án vasárnap délután 3-kor lesz. Nagyon kérik a tagokat, akiknél még párnahuzat van kihimzés miatt, hozzák el e gyűlésre, mivel a Magyar Napra szükség van rá. Uzsonna és) társasjáték is lesz és vendégeket szivesen látunk. ni és képét leközöljük az újságban. De érdemes lesz másodiknak is lenni, mivel az is kap ékszert. Általában a versenyben résztvevő összes lányok részesülnek valamilyen ajándékban. mivel a bizottság mindenki közreműködését jutalmazni kivánja. Akik nem táncolnak, azok részére is bőven lesz szórakozási alkalom. A Nőegylet társasjátékot szervez. Gyönyörű kézimunkákat sorsol ki. A férfiak kártyapartyra szivesen látják a jelentkezőket. És beszélgetés a rég nem látott barátokkal, látványosság és étel és ital. A gyerekek a tágas, parkos udvarban játszhatnak, körhintán utazhatnak. Egyszóval mindenki feltalálhatja magát, mivel úgy a szabadban, mint a fedett helyiségben bőven van hely, szórakozási alkalom mindenki részére. Jöjjetek hát el magyar Testvéx'ek és hozzátok el családotokat és barátaitokat, hogy együtt örvendhessünk az idei Magyar Napon is. George A, Németh alelnöke lett az East-Taylor Trust Co.-nak RÖVID HÍREK AMERIKA NEMZETI ADÓSSÁGA 1940 óta 200 százalékkal emelkedett, amivel szemben a nemzeti jövedelme 250 száza-ékkal,-----------------s § £,--------------A NAGY iparvállalatok és részvénytársaságok tőkebefektetése Amerikában 86,900 millió dollárt tesz ki.----------------------A MÚLT ÉVBEN 250,000 egyén halt meg az Egyesült Államokban r á k b e tegségben (cancer). s^MOZGALOM indult meg Washingtonban, hogy a szenátorok és képviselők fizetését évi 10,000 dollárral emeljék. A SZENÁTOROK évi tiszte* letdija 12,500 dollár és költségekre kapnak még évi 2,500 dollárt. BETÖRŐ volt Wesley Beechler otthonában, Whetersfielden, Conn., semmit sem vitt el, de megette az összes ott lévő süteményeket.----------sej £ t---------MINDEN 12-IK AMERIKAI 65 éves vagy annál több, kétszer annyi az idősek arányszáma, mint 50 év előtt volt.-------•-S'-X-S"'------A VILÁG kereskedelmi hajóinak térfogata a múlt évben 3 millió tonnával emelkedett, uj hajók épitése által.--------«tsS|£a.-'-------LUTHER A. SAYER végrendeletében 4 éves papagályára 20,000 dollár örökséget hagyott azzal, hogy a pénzből gondozzák a papagályt, amig a madár él.----------------------EGY ALACSONYAN REPÜLŐ “jet” repülőgép halálra ijesztette a 3 éves ;Bonald Baldwin nevű fiút Ribera, Kaliforniában. ANGLIÁBAN a Lordok Háza 65 szavazattal 21 ellenében elvetette az afrikai angol gyarmatokon a négerek egyenjogositását. Érdemeinek és tudásának elismeréséül, kitüntető előléptetésben részesült George A. Németh honfitársunk amidőn a st. louisi Easton-Taylor Trust Co. kinevezte alelnökének és a Real Estate és Hagyaték-kezelő osztály vezetőjévé. Németh eddig is jentős és tekintélyes állást töltött be a bank ügyeinek vezetésében és mostani kitüntetése megerősítette abban a bizalmi állásban, melyet évek óta betölt a pénzintézetben. Németh 1924 óta áll a bank szolgálatában, ahova a Kereskedelmi Tanfolyam elvégzése után került. A kellemes megjelenésű úri modorú ifjút mindenki megkedvelte és ma is egyike azoknak, aki barátai közé számíthatja a város legelőkelőbbjeit csakúgy, mint az egyszerű munkásokat. A magyarok közül sokan keresik fel tanácsért és véleményért és mindenkor megelégedéssel távoznak a nagytudásu embertől. Németh fia a magyarság körében nagy ismeretséggel biró Németh Mihálynak, aki feleségével a Mardell avenue egyik szép bungalójában lakik. George A. Németh, Alsóőrött született 1907-ben és hat éves korában nagyapjával jött “egy kis világot látni” Amerikába, azzal hogy 1-2 év múlva hazamegy, De az amerikai “levegő” és a közbejött világháború ittmaradásra kényszeritette a fiatal fiút, akinek uj kitüntetéséről örömmel számoltunk be olvasóinknak. Gratulálunk Németh Mihálynak is, akinek másik fia: Walter egy Colorado Springsi jómentelü étteremnek, a Tej an Restaurantnak a tulajdonosa. George A. Németh nős és felségével, 16 éves leányukkal a 1222 Hornsby ave. alatt lakik. Panaszt lehet tenni a házbérek felsrófolása ellen A házbérek szabályozása jul. 31-én megszűnt aminek következtében csaknem minden bérlő megkapta az áremelésről szóló értesítést. Azok) akik úgy érzik, hogy a házbért tulmagasra emelték, panaszt emelhetnek a polgármester által kinevezett bizottság előtt. Eddig 700 panasz érkezett, legtöbbnyire olyanoktól, akik 25 és 50 dollár havi házbért fizettek. 75 dollárnál magasabb házbért fizetők köréből alig érkezett panasz. Aki úgy ér?i hogy házbérét jogtalan magasságra emelték, jelentkezhet a St. Louis Fair Rent Committee 717 V2 Chestnut street alatti irodájában, ahol egy kitöltendő ivet kap. A Committee telefonszáma: CHestnut 6681. r Értesítés az AMSz tagjaihoz és barátaihoz ÉRTESÍTÉS AZ AMSz TAGJAIHOZ ÉS BARÁTAIHOZ: Julius 2-án és 4-én Pittsburghban és Daytonban sok ezer amerikai magyarral találkoztam. Akivel szót váltottam, az csaknem mindig igy fejezte be szavait: .. Sajnálom, hogy megválik az AMSz titkárságától .. . Miért...” Hasonló kérdést Amerika több városából levélben is sokan intéztek hozzám, mióta a magyar újságokból olvastak lemondásomról. — A hozzám intézett kérdések válaszául irom most ezt az ÉRTESÍTÉST. Az AMSz washingtoni igazgatósági gyűlésén (junius 18) bejelentettem, hogy a szövetség jelenlegi költségvetése nem bírja tovább a TELJES IDEJŰ központi tikári fizetést s ezért augusztus 31-i hatállyal az állásomról lemondok. Az igazgatóság kért, hogy az október 8— 9 napján Pittsburgh, Pa.-ban tartandó AMERIKAI MAGYAR KONGRESSZUS-ig maradjak az állásomban a szükséges előkészületek miatt. Ezt megígérem. Hat évi személyes tapasztalatom alapján Írhatom, hogy a washingtoni közéleti állás nagyon költséges “szenvedély”. Olyan sok féle képviseleti kiadást igényel, amit fizetésből élő ember nehezen tud fedezni, ha a tőle várt felelősségnek eleget akar tenni. Az októberi KONGRESSZUS után a “FOREIGN SERVICES CORPORATION” nevű nemzetközi pénzváltó, pénzküldő és kereskedelmi iroda vezetését fogom átvenni Washingtonban. Az irodát ez év julius 1-én megnyitottuk s mig az AMSz teljes idejű szolgálatában vagyok, addig azt Mr. Leo Wasser vezeti, aki az elmúlt 10 éven át az amerikai kormány szolgálatában állott, mint ügyvédi. Az AMSz tagjait és barátait valószínűleg érdekli az, hogy a “FOREIGN SERVICES CORPORATION”-nek a MAGYAR OSZTÁLYA (—amely a világ legtöbb országába s igy természetesen M A G Y A RORSZÁGRA is küld pénzt—) minden amerikai magyar rendelkezésére áll pénzküldési, bevándorlási, stb. ügyekben. A “MAGYAR OSZTÁLY” vezetője Mrs. E. Judith ESSANY1, aki az osztály működéséről külön tájékoztatót küld rövidesen az AMSz tagjainak és barátainak. Az AMSz washingtoni irodáénak a három szobájából kettőt kibérelt a “FOREIGN SERVICES CORPORATION”, hogy ezzel is enyhítsük az AMSz kiadásait. A dm tehát ezért azonos. Ezzel az ÉRESITÉS-sel a hozzám intézett kérdések özönére válaszoltam s addig is, mig az októberi KONGRESSZUSON személyesen találkozhatunk, kérem, hogy az Amerikai Magyar Szövetség munkáját, szolgálatait és fenntartását minden öntudatos amerikai magyar támogassa a tőle telhető tehetsége szerint. Szívélyes üdvözlettel, Balogh E. István, közp. titkár.