Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
3. Session / Séance. Sharing of Experience and Exchange of Staff / Partage d’Expériences et Echange des Personnes - Boven, Maarten van: Scope and Aims of Mobility. A Dutch View / Cadres et Objectifs de la Mobilité. Un Point de vue néerlandais (english 293 - français 302)
Attentes de l’archiviste néerlandais en ce qui concerne la mobilité L’archiviste néerlandais est avide d’apprendre. Il aime à connaître les expériences de collègues étrangers, à preuve, la présence éminente d’archivistes néerlandais dans des enceintes étrangères telles que le CIA (Conseil international des archives), la SPA (Society of Professional Archivists), etc. Force est pourtant de constater que ces représentants à l’étranger ne constituent qu'une petite partie du corps des archivistes néerlandais. Heureusement, les Pays-Bas entretiennent encore d’autres relations, plus larges, avec l’étranger, le plus souvent à un niveau bilatéral et axées sur de grands groupes d’archivistes. Chaque année, les archivistes de la Province du Brabant-Septentrional organisent la Journée des archivistes brabançons“ (Brabantse Archivarissendag) avec leurs collègues belges; c’est un événement axé sur l’échange d’expériences et réservant une grande place à la convivialité. Plus importants sont les congrès de deux jours des archivistes (Tweedaagse symposia van de archivarissen) organisés en Belgique néerlandophone et germanophone et réunissant les archivistes de Rhénanie-Westphalie et des provinces néerlandaises du Limbourg et du Brabant-Septentrional. Ces congrès, qui connaissent un vif succès, sont dus à l’initiative de l’archiviste général de l’état en Belgique qui entendait ainsi donner un contenu plus grand aux contacts internationaux. Pendant ces congrès, organisés chaque année à tour de rôle dans un des trois pays mentionnés, un thème particulier est abordé. Le dernier congrès traitait de la sélection et de l’élimination des pièces. L’avantage de ces réunions est que le caractère restreint et homogène du groupe (40 à 50 cadres des archives de l’état) permet des discussions plus approfondies sur le métier. Les résultats de ces congrès peuvent être qualifiés de particulièrement bons. Les concordances et les divergences entre les systèmes d’archives des trois pays cités sont plus vitecernées que lors de grands congrès généraux ou d’études bibliographiques. De la même façon, on assiste aujourd’hui dans d’autres provinces frontalières néerlandaises (Zélande, Gueldre, Overijssel et Groningue) à des initiatives transfrontières de ce genre, surtout sous la forme de congrès et de journées d’étude avec des archivistes des pays limitrophes, la Belgique et l’Allemagne. Les Pays-Bas entretiennent depuis longtemps des liens archivistiques avec la France. Le stage technique, organisé par les Archives nationales, compte chaque année au moins un Néerlandais. Depuis un certain nombre d’années, les archivistes néerlandais s’intéressent tout particulièrement aux systèmes d’archives étrangers. En 1990, 1991 et 1992, le Journal néerlandais des Archives (Nederlandse Archievenblad) a publié une série d’articles sur les archives dans la Communauté européenne, dans lesquels un archiviste néerlandais présente l’organisation du système d’archives de chaque état membre. Il est surprenant de constater que c’est à l’occasion de vacances, d’un bref stage 3. Session/Séance: van Boven, Cadres et objectifs de la mobilité. Un point de vue néerlandais 307
