Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
3. Session / Séance. Sharing of Experience and Exchange of Staff / Partage d’Expériences et Echange des Personnes - Boven, Maarten van: Scope and Aims of Mobility. A Dutch View / Cadres et Objectifs de la Mobilité. Un Point de vue néerlandais (english 293 - français 302)
3. Session/Séance: van Boven, Cadres et objectifs de la mobilité. Un point de vue néerlandais ou de recherches que la plupart des auteurs ont appris à connaître le pays dont ils ont décrit le système. Chaque année, la Société royale des Archivistes néerlandais organise un voyage d’une semaine dans un pays de la CE, au cours duquel les participants visitent des archives. Ces voyages connaissent un grand succès. Ils sont en outre bien préparés. Il est à remarquer que les participants rencontrent partout une très grande hospitalité. Les attentes des archivistes néerlandais en matière de mobilité vers l’étranger sont diverses. La plupart n’y voient qu’une activité à court terme; ils souhaitent regarder de plus près le travail de leurs collègues étrangers. Parmi les jeunes cependant, comme l’a démontré une enquête effectuée parmi les élèves de l’école nationale d’archivistes, on observe le besoin d’acquérir de l’expérience à l’étranger, pas tant dans l’archivistique (l’archiviste néerlandais pense qu’il n’a plus grand-chose à apprendre de l’étranger) que dans l’économie des archives, c’est-à-dire le management, la manière d’aborder les problèmes, la logistique, l’entretien matériel, la sélection et l’élimination, etc. Un certain nombre de ces jeunes (environ 30 %) sont même disposés à travailler de manière définitive à l’étranger. Ce pourcentage est très faible parmi les archivistes en fonction. L’attrait des Pays-Bas pour les archivistes étrangers Comme évoqué plus haut, les possibilités d’emploi sont rares pour les archivistes aux Pays-Bas. L’offre dépasse de loin la demande. C’est pourquoi il existe très peu de possibilités pour les archivistes étrangers, sans parler du fait que ceux-ci seront confrontés à des problèmes linguistiques (ceci ne s’applique évidemment pas aux Belges néerlandophones) et que la plupart des formations étrangères répondent mal aux besoins néerlandais. Néanmoins, les Pays-Bas sont un pays hospitalier et idéal pour acquérir une expérience professionnelle. Notre pays connaît une grande diversité de services d’archives performants et professionnels. Les archives des villes de Rotterdam, Amsterdam, Utrecht et La Haye sont de grandes organisations aux très nombreuses disciplines et aux effectifs importants. Les archives de l’état sont modernes et efficaces; elles sont l’objet d’une réflexion approfondie de la part du personnel qui ne néglige jamais d’intégrer les nouveaux développements. Les stages d’étrangers ne seraient donc pas seulement profitables aux archivistes étrangers mais également au personnel néerlandais, confronté aux idées étrangères et forcé de tester ses propres choix. C’est unexcellent moyen pour ne pas s’assoupir. Les possibilités formelles d’échange Commençons par le cas extrême: la possibilité d’exercer la profession d’archiviste à l’étranger. Travailler à l’étranger, ne doit pas être un problème suivant la politique actuelle de la CE. En 1968 déjà, les états membres de la CE ont convenu que les ressortissants possédant la nationalité de l’un d’entre eux avaient le droit d’accepter et d’effectuer un travail salarié sur le territoire d’un autre pays. Dans la plupart des cas, un permis de travail n’est pas nécessaire. Il est de coutume que les 308
