Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
3. Session / Séance. Sharing of Experience and Exchange of Staff / Partage d’Expériences et Echange des Personnes - Boven, Maarten van: Scope and Aims of Mobility. A Dutch View / Cadres et Objectifs de la Mobilité. Un Point de vue néerlandais (english 293 - français 302)
Maarten van Boven Cadres et objectivs de la mobilité. Un point de vue néerlandais Introduction La ville néerlandaise de Maastricht est, depuis peu, connue dans toute l’Europe. Ce dont les chefs des gouvernements européens y ont parlé a en effet donné heu à de vives discussions auprès de la population des états de la CE et dans leurs parlements. Pour les pessimistes, Maastricht est le début de la fin d’une Europe unie. Mais Maastricht est aussi une ville connue des archivistes européens. C’est en effet là que s’est tenu en octobre 1991 le Congrès „Archives et Europe sans frontières“. Plusieurs centaines de participants, originaires non seulement d’un grand nombre de pays européens mais aussi de pays du monde entier, ont fait de ce congrès, organisé pour les cent ans d’existence de l’Association royale des Archivistes des Pays-Bas (800 membres), un véritable événement international. Lors de ce congrès, la mobilité de l’archiviste européen a été abordée par divers orateurs, dont Margareth Turner (Société des Archivistes britanniques) et Eric Kete- laar, archiviste général de l’état aux Pays-Bas. L’un et l’autre ont souligné le grand défi lancé, tant dans l’enseignement que dans la formation de l’archiviste, en matière de coopération entre les états membres européens. Nous ne parlerons pas des possibilités de formation existant dans le contexte européen. Ce thème est en effet traité par d’autres orateurs. Le but de notre contribution va un peu plus loin. Nous voulons approfondir la question de la mobilité de l’archiviste néerlandais dans une Europe unie et avancer quelques propositions pratiques afin d’accroître cette mobilité. Il convient donc de savoir ce qui attend l’archiviste néerlandais en Europe et, inversement, ce que les archivistes européens pourraient apprendre du système néerlandais. Les archives aux Pays-Bas. Un bref aperçu Les possibilités d’échange et de mobilité des archivistes néerlandais et les attentes qu’elles suscitent sont en grande partie déterminées par l’organisation des archives aux Pays-Bas. Les Pays-Bas connaissent un degré d’organisation très élevé en matière d’archives, même le plus élevé d’Europe, me semble-t-il. Nous faisons une distinction entre le Service des Archives de l’état (Rijksarchiefdienst) et les archives locales. Le dépôt des Archives générales de l’état (Algemeen Rijksarchief) est établi à La Haye qui, sans être la capitale des Pays-Bas, n’en est pas moins le siège du gouvernement. C’est là que sont conservées les archives des organismes publics dont les fonctions s’étendaient ou s’étendent sur l’ensemble du territoire national; les 302
