Vörös Ferenc (szerk.): Regionális dialektusok, kisebbségi nyelvhasználat. A 2005. október 20-21-i somorjai konferencia előadásai - A Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadványai 224. (Budapest-Nyitra-Somorja, 2005)
Presinszky Károly: Nyelvjárástörténeti észrevételek Nagyhind és Kupuszina családnevei alapján
1 18 Presinszkv Károly 7. Összegzés A feltett kérdésre válaszolva megállapítható, hogy Kupuszina 151 vizsgált családneve közül összesen húsz név (13,23% ) egyezik Nagyhind családneveivel. A sok feltételezés mellett biztosnak vehetjük, hogy Kupuszinára érkeztek nagyhindi telepesek. A településtörténethez ez fontos adalékként szolgálhat. A két nyelvjárás közös eredetének bizonyításához azonban a fenti megállapítás értékes, de nem elégséges bizonyíték. Kupuszina és Nagyhind nyelvjárásának kialakulásában nagy szerepet játszhatott a nyelvi környezet is. Mindkét település perem-, illetőleg szigethelyzetben létezett. Kupuszinára szlovák lakosok is érkeztek, ezáltal a második nyelv hatása is mérvadó lehetett. További nyelvjárás-történeti vizsgálatokban ezt a tényezőt is meg kell vizsgálni. Irodalom Balogh Lajos 1991. Palócok a Kárpátalján? In: Emlékkönyv Benkő Loránd hetvenedik születésnapjára. Szerk. Hajdú Miiiály-Kiss Jenő. Budapest. 63-66. Bárczi Géza (szerk.) 1947. Mutatvány a magyar nyelvatlasz, próbagyűjtéseibó'l. Magyar Nyelvatlasz Bizottság. Budapest Bárczi Géza 1952. Magyar történeti hangtan. 9. Budapest Bárth János 1997. A migrációs irányok és vonulatok adattárainak néhány tanulsága. Cumania, Kecskemét, 14. 5-40 Benkő Loránd 1961. Új módszerbeli lehetőségek a magyar nyelvjárástörténeti vizsgálatokban. Magyar Nyelv. LV11. 401-413. Csíkosné Eszrényi Éva 2002. Kupuszina és Nagyhind nyelvjárási jellegzetességei. Új Kép (Szabadka). VI. évi'., 1-2. sz.. 9-10. Deme László—Imre Samu (szerk.) 1975. A magyar nyelvjárások atlaszának elméleti-módszertani kérdései. Akadémiai Kiadó, Budapest Hajdú Mihály 2003. Általános és magyar névtan. Osiris Kiadó, Budapest Imre Samu 1971.4 mai magyar nyelvjárások rendszere. Akadémiai Kiadó, Budapest Kálmán Béla 1947. A Nyitra-Zsitva vidéke. In: Mutatvány a Magyar Nyelvatlasz, próbagyűjtéseiből. Szerk. Bárczi Géza. Budapest Kiss Jenő (szerk.) 2001. Magyar dialektológia. Osiris Kiadó, Budapest Lanstyák Is tván 1988. Nyelvjárás, nyelvjárássziget, nyelvsziget. Hét, 22. sz., 11. Pr esi NSZK y Károly 2004. A nagyhindi illabialitás változásai. Magyar Nyelvjárások, XLII. Szerk. Hoffmann István-Kiss Tamás-Nyirkos István. Debrecen. 41-50. Sándor Anna 2004. A Nyitra-vidéki magyar nyelvjárások atlasza. Kalligram Könyvkiadó, Pozsony Silling István 2004. A kupuszinai nyelvjárás fonémaállományának állapoti-változási jellemzőn. In: Mi ilyen nyelvben élünk. Nyelvszoiológiai és korpuszvizsgálati tanulmányok. Szerk. Papé György. Szabadka. 79-116. Silling István 2004. Kupuszinai tájszótár Újvidék Zelliger Erzsébet 1988. Településtörténeti kérdések a szóföldrajz, tükrében. In: A magyar nyelv rétegződése. Szerk. Kiss Jenő-Szűts László. Akadémiai Kiadó. Budapest. 1029-1040.
