Kuhnová, Daniela - Kardosová, Ľubomíra (szerk.): Rómska Kultúra na Slovensku v 21. storoči (Dunaszerdahely, 2004)
Rasťo Pivon: Rómsky jazyk v "rómskych" médiách
Rómsky jazyk v „rómskych“ médiách Po prvýkrát sa rómske tlačené médiá začali vydávať v Sovietskom zväze, ktorý ako prvý štát na svete v roku 1925 priznal Rómom štatút národnostnej menšiny, a tým aj všetky práva z takého štatútu vyplývajúce. Od spomínaného roku vychádzali časopisy „Romani zor" a Romdni čercheň" písané v rómčine azbukou. Len pre zaujímavosť spomeniem, že až dodnes v ZSSR a neskôr v Rusku publikovalo knižne v rómčine 46 básnikov a 13 prozaikov. D nás síce Rómovia de iure postavenie národnosti mali v období 1. ČSR, to sa ale prejavilo len možnosťou sa k tejto národnosti prihlásiť pri sčítaní ľudu ( využilo ju vtedy asi 7 000 Rómov). Treba však pripomenúť, že v tom období Rómovia nemali nijakého buditeľa, rómskeho Štúra, ktorý by zahorlil za vydávanie tlače, či pestovanie literárnej rómčiny. Tak na našom území vyšlo prvé rómske periodikum až v roku 1969, kedy časopis Romano ľiľ vydával Zväz Cigánov - Romov. Časopis vychádzal zväčša v slovenčine, niektoré príspevky bolí prekladané do rómčiny, ale publikovali už aj prvé básne, či prozaické útvary rómskych autorov v rómskom jazyku. Okrem toho si niektoré Okresné výbory Zväzu vydávali aj vlastné občasníky, tiež prevažne písané v slovenčine. Po zrušení Zväzu v roku 1973 prestali vychádzať aj noviny. Od tých čias až do januára 1989 nebolo možné prakticky nikde vidieť rómske tlačené slovo. Politika asimilácie uplatňovaná v Československu nič také neumožnila. Postupné uvoľnenie politického napätia postupne prinášalo ústupky aj pre požiadavky intelektuálnej vrstvy Rómov, a tak v januári 1989 začal vychádzať časopis Láčho lav. Vychádzal ako mesačník na zhruba 30 - 40 stranách, charakterizovaný bol ako kultúrno-spoločenský časopis. V rómskom jazyku sa uverejňovali najmä básne, poviedky, ale aj ukážky piesní a iných folklórnych žánrov. Dokonca bola uverejnená aj jednoaktová agitka Eleny Lackovej „Ma rozmar tuke dživipen thovibnaha". o^> 39 Q_COv O cu' O ľJOO 3 pi □o č3 ľn Cú< O)
