Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)
Az adatok fogalomkörönkénti vizsgálata
Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján 61 gyó’, dió, éger ‘égerfa’, enyv ‘mézga\ fiirt 1. ‘f. (a szőlőé; teljes)’, 2. ‘f. (a szőlőé; éretlen)’, 3. ‘f. (a szőlőé; kicsi)’, góré ‘fürt (a szőlőé; kicsi)’, gyümölcs, gyurtyán ‘gyertyán’, kocs ‘bajusza (a szőlőé)’, kökény, körte, málna, mandula, meggy, mogyoró, orgona, ribizli, rózsa, szeder, szilva, szőlő. Motivált megnevezések Összetételek: fn (16): akácfa, birsalma, bocfa ‘bodza’, csipkebogyó, csipkerózsa ‘rózsa’, égerfa, eperfa, faenyv ‘mézga’, feketemálna ‘szeder’, feketeszeder ‘szeder’, gyurtyánfa ‘gyertyánfa’, kacsfúrt ‘fürt (a szőlőé; éretlen)’, kocsszőlő ‘fürt (a szőlőé; éretlen), őszibarack, vadszilva ‘kökény’, veresmálna ‘málna’. Szószerkezetek: fn (7): teljes szerkezetek (5): hőütött fürt ‘f. (a szőlőé; kicsi)’, sarnyú fürt 1. ‘f. (a szőlőé; éretlen)’, 2. ‘f. (a szőlőé; kicsi)’, sarnyú szőlő ‘fürt (a szőlőé; éretlen)’, setnyefürt ‘f. (a szőlőé; kicsi); hiányos szerkezetek (2): fonása ‘bajusza (a szőlőé)’, kapaszkodója ‘bajusza (a szőlőé)’. Képzések (2): fn (2): névszói származék: akácka ‘akác', folyóka ‘bajusza (a szőlőé)’. A fogalomkör megnevezéstípusai és szóföldrajzi előfordulásai 1. Egy, többnyire köznyelvi megnevezésük van az egész területen a tagolatlan, illetve a csak alaki tagoltságot mutató megnevezési rendszerű fogalmaknak. 1.1. Ez az 1 megnevezés az egész területen 16 fogalomnál él: alma, birsalma, cseresznye, dió, egres : büszke, eperfa, fúrt (a szőlőé; teljes), gyümölcs, körte, mandula, meggy, mogyoró, orgona, ribizli, szilva, szőlő. 2. Két megnevezése van a fogalomnak. 2.1. Az egész tájegységen élő főváltozat mellett egy helyi mellékváltozat is használatos. Ide az alábbi 7 fogalom megnevezési rendszere sorolható: csipkebogyó: csipke : csipkebogyó, égerfa: égerfa : éger, gyertyánfa: gyurtyánfa : gyurtyán, kökény: vadszilva : kökény, málna: málna : veresmálna, mézga: enyv : faenyv. rózsa: rózsa : csipkerózsa. 2.2. Két egyenrangú megnevezése él 2 fogalomnak: bodza: boddza : bocfa, őszibarack: őszibarack : barack. 3. A főváltozat mellett több mellék változat is használatos. 3.2. A változatok 1 fogalom megnevezési rendszerében együttesen
