Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)
Az adatok fogalomkörönkénti vizsgálata
54 Cs. Nagy Lajos MEDVESAUA NYELVATLASZ Erősen tagolt (5 fn) Erősen tagolt (2 fn) bajusza (a kukoricáé) mákfej (tele) borítólevél (a kukoricáé) tuskó (a kukoricáé) fattyúhajtás (a kukoricáé) mákfej (tele) polyva (a kukoricáé) Közepesen tagolt( 1 ige, 11 fn) Közepesen tagolt(7 fn) bajusza (a kukoricáé) tör (kukoricát): címere (a kukoricáé) bükköny levél (a kukoricáé) cékla marharépa címere (a kukoricáé) napraforgó csalamádé szár (a kukoricáé; ha a marha lerágta) mákfej (üres) üszők (a kukoricán) napraforgó sárgarépa sütőtök szár (a kukoricáé; ha a marha lerágta) tejes kukorica Gyengén tagolt ( 1 ige, 13 fn) tuskó (a kukoricáé) tör (kukoricát); Gyengén tagolt (11 f n ) borítólevél (a kukoricacsőé) borsó burgonya bükköny cső (a kukoricáé) cső (a kukoricáé) fokhagyma fattyúhajtás (a kukoricáé) gyökere (a kukoricáé) mákfej (üres) hajdina paradicsom hüvely (a babé. borsóé) sárgarépa kelkáposzta sóska kukorica sütőtök marharépa szár (a kukoricáé; szárazon) szár (a kukoricáé: szárazon) szár (a kukoricáé; zölden) szár (a kukoricáé; zölden) tejes kukorica A lexémák motiváltsági vizsgálata A tagoltsági elemzés során megállapított 116 megnevezés közül 5 igei fogalomra vonatkozik, s közülük 3 tőszó, 2 pedig képzés. A 111 főnévi megnevezésből 60 (54,05%) tőszó, tehát motiválatlan, 51 (45,95%) pedig motivált. A motiváltakon belül elenyészően kevés a képzések száma (3 = 5,88%), az összetétel dominál (30 = 58,83%), s viszonylag magas a szószerkezetek száma (18 = 35,29 %). Motiválatlan megnevezések Tőszók: ige (3): foszt ‘kukoricát f.\ szed ‘kukoricát sz.’, tör ‘kukoricát t.’; fn (60): bab, bajusz ‘b. (a kukoricáé)’, borsó, burgundi ‘marharépa’, bükköny, cékla, csalamádé, csonk ‘szár (a kukoricáé; ha a marha lerágta)’, cső ‘cs. (a kukoricáé)’, csuha ‘borítólevél (a
