Cs. Nagy Lajos: Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján - Notitia Historico-Ethnologica 4. (Komárom-Dunaszerdahely, 2003)

Az adatok fogalomkörönkénti vizsgálata

AZ ADATOK FOGALOMKÖRÖNKÉNTI VIZSGÁLATA

A továbbiakban fogalmi körönként és a fenti szempontok szerint vizsgálom meg a medvesalji anyagot. Az atlaszadatokat azonban nem sorolom be a megnevezéstípusokhoz, s velük kapcsolatban szóföldrajzi elemzéseket sem végzek. Az adatokat egyszerűsített nyelvjárási lejegyzéssel és betűrendben közlöm. Először a medvesalji, majd külön bekezdésben az atlasz adatai következnek. A címszó után a variánsok mennyiségét jelző szám áll, mely az alaki és a lexikai tagoltsági mutató kiszámításához szükséges. Az alakilag és lexikailag egyaránt tagolt kategóriában az A az alaki, az L pedig a lexikai változatokra utal. Az adatok utáni elemző fejezetekben a nyelvjárási anyag köznyelviesített formában jelenik meg. A köznyelviesített fonnák megállapítása az atlasz mutatójának az elveit követi (vő. Balogh-Deme-lmre 1980: 11-13). Az azonosítás megkönnyítése végett a nem egyértelmű esetekben közlöm az adattári címszót.

1. Gabonafélék és részeik [MNyA. 1-10.|, a gabonafélék betegségei |MNyA. 11-13.1, a gabonafélék gyomnövényei |MNyA. 14-18.1; egyéb gyomnövények |MNyA. 77—86.|

1.1. Tagolatlan megnevezési rendszerű fogalmak

Medvesalja: ige (0); fn (5): árpa, kalász, tarack, üszők (a gabonán), zab; mn (0). Tagoltsági mutató: fn: 1.

MNyA.: ige (0); fn (4): búzavirág, rozsda (a gabonán), szem (a búzáé), zab; mn (0). Tagoltsági mutató MNyA.: fn: 1.

1.2. Tagolt megnevezési rendszerű fogalmak

1.2.1. Alakilag tagolt megnevezési rendszerű fogalmak

Medvesalja: ige (0); fn (6): bajusza (a gabonáé): 2 - szakája, szálkája; csalán: 4 - csalán, csáná, csànâ, csànâl; konkoly: 3 - konkoly, konkol, konkoj; perje: 3 -pernye, pernye, pernye; sár-