Lampl Zsuzsanna: Magyarok és szlovákok. Szociológiai tanulmányok nem csak az együttélésről - Nostra Tempora 17. (Somorja, 2008)
Magyarok és szlovákok Dél-Szlovákiában
vákoknál, akik gyermekként kizárólag magyarul beszéltek a szüleikkel, érdekes módon a 93%-nyi többség mellett, amely tud magyarul, megjelenik egy 7%-nyi csoport, amely azt vallja, hogy egyáltalán nem tud magyarul. Vagyis a dél-szlovákiai szlovákok háromnegyedét alkotó csoportból, amely otthon sosem beszélt magyarul, minden hetedik megtanulta ezt a nyelvet, viszont a gyermekkorukban otthon csak magyarul beszélő szlovákok 93%-a mellett, akik megőrizték magyartudásukat, 7%-uk elfelejtett magyarul. Tehát vannak szlovákok, akik megtanultak, s vannak, akik elfelejtettek magyarul. Azok felejtettek el, akik magyar származásúnak tekinthetők, s azok tanultak meg, akiknek nincs közvetlen magyar családi háttere. A vizsgált tényezők alapján az előbbieket joggal tekinthetjük az asszimilált magyarok egy csoportjának. Az utóbbiak viszont nem tekinthetők elmagyarosodott szlovákoknak, akárcsak a többi magyarul tudó szlovák sem, mivel egyértelműen szlováknak vallják magukat. S honnan tudnak magyarul? Ezt (sajnos) nem kérdeztük meg tőlük, de az eddig elmondottak alapján minimum két lehetőség képzelhető el: a magyar óvodában tanultak meg, ahova gyermekkorukban jártak, vagy a magyar partnerüktől (vagy annak kedvéért). 1.2. Magyarok A magyar megkérdezettek valamennyien magyar nemzetiségűnek tartják magukat. Gyermekkori családi nyelvhasználatuk homogénebb a szlovákokénál: 97 százalékuk magyarul beszélt a szüleivel, ebből 80% csak magyarul, 17% pedig inkább magyarul. Az utóbbiak legalább egy része - akárcsak a szlovákok 17 százaléka - feltehetőleg szintén vegyes házasságból származik, bár ez nem olyan egyértelmű, mint a szlovákok esetében, hiszen köztudott, hogy a magyarok homogén magyar családban is beszélnek szlovákul, használnak szlovák kifejezéseket, mondatokat. Kimondottan szlováknak minősíthető otthoni közegben tehát valójában a magyarok 3 százaléka nőtt fel (11. ábra). 95
