Simon Attila: Telepesek és telepes falvak Dél-Szlovákiában a két világháború között - Nostra Tempora 15. (Somorja, 2009)

6. Gazdálkodás és élet a koloniákon

A világgazdasági válság hatása a telepítésekre 147

22. kép. A Somorja és Vidéke című lap címoldala

áamoftn*SOmor|a V. évfolyam 31. szám

1932, július 30.

Társadalmi, közgazdasági és szépirodalmi lap

At illiiMiíôŕilsIät után} időlbtf?* \ «ifi léket«! ca*-n w%v !

tft&fc ftkfttoli; íhlároforrn kérdi#«. ; umeiy,ït riíykéöl VÍt(*k k«irt‘at£iU, j begy s régi nagy- <?>. tafcéjtfajrtáfcfr* ! Hfrk Ifigft tlftnriíifiik l« a gy ® hbrtba è t j

«rru ,i «éiríi íiíttorr, |

üUjijííü. «ď v «tollt* id&ötsyoa ftstyági j «líbMióígáltatássalícî?1 siböíi *8 ol J

m-ijtihm k«rráatí'«á I

feltett mci; u kánltiífts ing fi liánok «ptékfRi'k, Kkkifÿ a «iéhíalo’rák |t»> lítiikaták è* ftgjéh korifeusok bi««- ftÿ.ôô tHté ti: n. mar»il-$&5*§p$#|s: kapóit, ftiüolj? Jogilag ba tíir vóerviUj» vétele, vahvjdiiaß vári», étóeft Ki «lUnsx-öl^dlurÄ^ ttóV^ÉséjjescEí atisî* máit* VölíA «jlslt tue«i, hazafias érd erű ok jutátsn&xálör« A e«arftííékfek£öU«köft k ív isii I ň £.ut liánokat, nem in «rtö v al é liait ráas>ôniiá tmagyar fii I ■] mú ť«i?žy<í'.‘.i.á!v kíijilit meg — &s ha. kajiati iäfsnftguak itt-f.ll raíafcí fccláJfe, tudta jél, bogy ónért kftpu — hitmi m ,

ftCftt liiíM^VôfOk.

À tol ejtsünk,

Kďlíány osser *?. hi vákuí, »tftrval 6k csaket hoztak iil« a Csalié^il-ibi*, ícxrI » cÂlitftluJ. b«4f.jr láhcasrrň loiô|pekö=t alkotva, Kiégte a (.tűk &«\*ah rákéul iiitt]0ur*% fufiHg lîlfîftleij oi~ n «g» ň fia ťgysigéí. Öármeoáytrö š s «coi éti*j!ft»k kitérői rmmľdi .«?. akálénak a polïtücjrn oMaüra, oyjlitéôy, fti&k kikelten & Íof^ahtioldolílíh cs^L tzluvâk lapok, iilulvé p o 1 » tíku š«, k is l>aiêfiiwièki \iû%j oz voit a vél, »žxe tagadásba vo oui m. Ht h>li<;4, Éfc a leleji«s«jk jOtitk. Sïlovoankft falsé rèâiér^l, ?JagyaroršxAgTó.!,, Amofiháhél 4b ttÛviM. 6%féb hv.\ytôî. azrzl, li6gf iU fcoMôgsüsî fn^»ak. Végiére i.*-, 'Smi ť^ltíktek |fliiiHHKaj',i'

üUi:ii íngyt-a hácsäiloaV, ritka t-voj, bogy 4 m ťôgšäjíi, A ls>gl»Mi»a fôétuL pésxt U hoztak mag «Lkai $híéktssitm «löbhi ťÄgy Otíliájuké, &mn< jy«t p6a?.?-é inUok * k«#y íu uj 4lfti«í k m# jilto k, & Orällékáxktó,. ft Ifftírft,

i} éiia.1 paradkwiai&bsft.

8'ttígécy essllókbxi rungvá/ftak islallí a siefiVR-szája, oly ú n báxftkal épitoitvk^ fti’íf?. a x állnia é{»îl»‘U ô lèiSbikré. Iï téllé k, antoly..‘k paloiik '■

fiftk Is l||Sftkf altéi kórti*

(»M tOft (ŠJídčesôlm h vgn, aim li%í-Afttk ns *7.(i m ponth-dí iaa^y rcö h fiiy.ßi» èâ

luftítiiaýluhtlň <k*îog, de Ml hlesxllk, liugy ti oíft*lií*1ovlk dll««tp»>1f#»a|b magyar földmilvas társ«'!áloménál iá If?.íi!,:3Aîi íftlŕSíjL rňré.jni «»oyi mgjHb

kdvég molli'ü, Mä&l a fiib1rinH't(8s4|lg«l, iiťíiíjly f5.yfe$«rAgtäí *?.t‘.gé:«y vol t.litál îûgvm k áaj’hák b B3ö í?a ktfeC- kéVhirn ľftkík, a?. Ablakaid n «k csúfok »xfeUMÍyakftkoa aora jôa bo f má îè>*eg»l és a taborkofoíít.' olyan ilílk-kosetöá SíáuyoliAt öli, hogy iáit«Lt a täópržfŕVniiégnél ía mri* korili mjétik i» k«ír4é&nií{í si Kmallett

ö mi föld.flftSvflSfiak, akik kuaarvm, b00?tll»101 ^»nkdvftî inrják a fuldai t,>vâ«Etàî iélig, adéval aokkai èulyoartklíftti raaitrik magfftr'hťlvŕ, inifit a téleji^snli

Tàkek, ataltak as 4<vô1k < A gax* viUèdg îa3$&r.Bk4n îriér alop«vßtottr huljô.tlaíé árnyékéi. À tóim péíívket ftt-UjKd'iilfiilàk á íírwtéorô, ïî-gel^dsot'ha» a tormdxzatlioiti l«S«z«4 re lès hvó,ej;í:i!í'k a i jj ri»‘azLt'ä0rü. »% «Ufá ft jutlak n 1; hlí'aíél» é*54<k>: Alit lát», ft i» i dé u n l«ii?j«ríok b^ftfi.gyolfh ľ és m ieffaiésrotesna hâtialè-kbíUf vols, a ftjcftbíd iftßjjliftgyisok, Ggy»*« aiÁiyoafsfebei). Végr»? a ià&ok^ végrftiiitKtàsok, végar.eUll. pu» il s g iiiïiii kiAÏyiîii ftV Àï«<iié«*tkt

i'iâ sftïfgLérléift ai, aïost tiiâr ulérO ist *nrfg;joJt«ltf»h, knry to|o|iajf

iiiogáihiSKza azt. a. |iôrft«h amikor fisft h i vilim ft h é* Iftjütt Oáalióköx földjén.*, .Mer? em'ft a földi« mér í,uk«ft ftialydlrik tt nagyon sokán t«5»kr í**>i rátok. C’íiftlidUM Érfér ®*iií rirnnyk artjo a?, orixágíf &k. mtnt. ati*

rink híejéit el áf v «st.lél. FoÍsáékftílóiiiia» h«« a «záraH^áj*, 3«<>ns,,i,] I ók &>:htw

f»«*Og ft t'A-IrÍK^k líhoSoul év^ttlö ha talícíraa kdfckjii .Amik. itksk«isk ftgŕkšs c.»îiî,i»if;i|oi, vŕ.eif u fhldbit o Auk ititíg rftlnoitké}(iieri inc^feífkáJMiftk % fiStt|di»l, d« «k i 14*jilii, Ofii« }niiH|»gy.?ku«k iikst'á'l ítraltliá:

V% IMtdwb v tf i(hlo ká*, «kal rsj«adea í^máttyClkbftít kcsérvrsöíf csakV 4©|X é» sny n gi fo.% tolj use » üöítk n.nii tmï tii1«|,ß#i k tèvoglak *-i baêft» bogy

iw rïMky:ni ftiftršďiak, -&tm

i* k U/,k4i(tisek

ÍMk«tllák<>* luIťpeMi Dftftftš&ofdiibßljt;« gyûléjfl íu<*cl3'fl*k

ťriaalneíé|it éi)«4Vi»H-àfî» Ff Agái.»-», feöl*

ílkltsô-í?il%í. Á îçtiàrtàk

% u ta:č?f<trf fií I« lf*í.kf.fií M k é í. J *íufo«U*H vótőiiaagoí« iašl?r4gyft£ 4s &»lá* kéftçi ér kérésüket a tmm. ft szárit*«

sftgg&Š* k kUlíh'M’i githásiá ftiŕgý kfttikss^écáiéí'áíáyal Ô». h «

l*rntk&ÿ#k fUfitfftk MuiiSOtty vbHÁvkl j&dňkôlják,

A tni tSlílttíflve^ink eom k*jiS»fc imlĎlú*$ôť$ li ti ?,îtk4|, áí«?*4 festői r,

ffâ6^^g^da.4i|î gépokol,. élő állast ék cjf jőti jőt, Í! y kaptak — Áaf

hí«gli^gyácokiit, liiiiijt(írjukt bogy a telepest1 k i« akarímk, k«cif^iftßa

UMínkávii! keresik à kenytsrükoí, dö ti uï loíirkd a 4#moki:ácí-®ff araikor Câuii$it$$ á*tu,ís ö**ig;ávái3 irewriroa í gy rfti*get prívilőgirftlüak ? A mi f§14- us&r fctôtâk útMSZWK jobb ki?lyx«.tbe5, till A l a ilcmukfàeîft alváisél fogra ertiiá’Sdá, lutgy asöoöftyiksa a iekpo^ck ACgf ly l }i;t|U'iak, bármi*I nőt, v*l amin t níléäli!Cg«iiôál, rbhö.a

! agyamilynn iiráiiykaii rÁésjt^ÜSők Csítl- I luk fix garai a társ iidäTutii i*. Afri t u ' i&tvéfíj a um Iriiőskeáik arra vasat* korái úr, bogy a ďseiiokrA«sft rovőssára kiv&iölfts olháHáKbaň. ré*'xtáií»o»«k ogycríjkétí .vagy- «b Kbc«

íÝ'mpifáU urieÎKrlÔriunitiâli, *1«; tti% liléifisc* jfiga, ti* hx aiĎgia igy VÓíOa, s>U rjrtt ftÿèg ioilláig a iegťelí-álik kivrjgazgátisí bké> ság, atsielvEök SríHa a törfc’éüf

ígiVžeágoMlíg ft ÍOÍHi #kís«3íi\ \

KI akar l-eáülnl 7

« «ak vrreuMőtu

Hubian krémet

liáSfctvMjöti.

Air az&nna’í lovili és iftégvéds körét a JŠíNďíyAätáá ž tufb-us ára. HÉ ú' — ^i^aeíUkf kapb*>41 Kévzíiii Coníral drogéria V1TCK FKA NT. é* TÂKSA FraM 11. VödíCkou^ 31.

Csallóközi telepesek