Szabómihály Gizella - Lanstyák István (szerk.): Magyarok Szlovákiában VII. Nyelv - Magyarok Szlovákiában 7. (Somorja, 2011)
Tartalom
TARTALOM BEVEZETÉS .................................................................................................................................7 TANULMÁNYOK NYELVI JOGOK, NYELVPOLITIKA Szabómihály Gizella: A szlovák nyelvpolitika és a nyelvhasználat jogi szabályozása Szlovákiában a rendszerváltozás után.......................................................11 Menyhárt József: Katolikus nyelvpolitika Szlovákiában .....................................................27 Misad Katalin: A magyar mint kisebbségi nyelv használatának gyakorlata a hivatalos érintkezésben .................................................................................................39 A MAGYAR NYELV SZLOVÁKIAI VÁLTOZATAINAK JELLEMZŐI Lanstyák István A magyar nyelv szlovákiai változatainak jellemzői...................................55 Lanstyák István A határon túli magyar szókészlet eredet szerinti rétegei.............................83 Lanstyák István-Szabómihály Gizella: Nyelviváltozó-típusok a magyar nyelv szlovákiai változataiban..................................................................................................113 Szabómihály Gizella-Lanstyák István: Nyelvi változók a magyar nyelv szlovákiai változataiban .................................................................................................125 Misad Katalin: Standardtól eltérő helyesírási formák a szlovákiai magyar nyelvű sajtóban.. . 133 Misad Katalin: Nagybetűsítések a szlovákiai magyar írásgyakorlatban .............................149 Pintér Tibor: A magyar nyelv szlovákiai változatainak adatbázisai ...................................161 NYELVJÁRÁSOK Sándor Anna: A magyar nyelvjárások helyzete és kutatása Szlovákiában..........................181 Presinszky Károly: A szlovákiai magyar nyelvjárásokhoz való viszonyulás......................193 Presinszky Károly: A szlovákiai magyar nyelvjárások területi egységei ...........................201 Presinszky Károly: Magánhangzóhiány és kontaktushatás a nagyhindi nyelvjárásban......219 Presinszky Károly: Vélekedések a nyelvről egy nyelvcserehelyzetben levő közösségben......229 NYELVÉRINTKEZÉS Szabómihály Gizella - Lanstyák István - Vančoné Kremmer Ildikó - Simon Szabolcs: Idegen szavak a magyar nyelv szlovákiai változataiban...............................................243 Lanstyák István: Végbement vagy elmaradt nyelvcserék nyelvi emlékei a magyar—szlovák nyelvhatáron.....................................................................................253 Menyhárt József: A nyelvjárások és a nyelvi kontaktusok.................................................26 Szabómihály Gizella: A fordítottság jelei a szlovákiai magyar szövegekben.....................7
