Szabómihály Gizella - Lanstyák István (szerk.): Magyarok Szlovákiában VII. Nyelv - Magyarok Szlovákiában 7. (Somorja, 2011)
Tartalom
6 Tartalom KÉTNYELVŰ NYELVHASZNÁLAT Lanstyák István: A kódváltás nyelvtani típusai a szlovákdomináns kétnyelvű beszélők nyelvhasználatában ........................................................................................289 Lanstyák István: A kódváltás nyelvtani aspektusának néhány kérdése a szlovákiai magyar beszélőközösségben...........................................................................................319 Lanstyák István Simon Szabolcs: A magyar és a szlovák nyelv választása három szlovákiai magyar településen .......................................................................................355 Vančo Ildikó: Magyar-szlovák kétnyelvű gyermekek szövegértési problémái .................369 Vančo Ildikó: A természetes magyar-szlovák kétnyelvűség kialakulásának néhány aspektusa............................................................................................................387 NEVEK ÉS NÉVHASZNÁLAT Bauko János: A szlovákiai magyarok személynévhasználata ............................................407 Bauko János: Köszönések és megszólítások magyar-szlovák bilingvis környezetben .....423 Szabómihály Gizella: Variabilitás a helységnevek körében - okok és megoldási lehetőségek.....................................................................................................................437 Török Tamás: Magyar helynevek - szlovák térképek. Zoboralja és az Alsó-Ipoly mente magyar helynevei szlovák térképeken ...............................................................451 Török Tamás: Tipológiai vizsgálatok Ipoly mente helyneveinek körében.........................463 Bauko János: Magyar névtani kutatások Szlovákiában .....................................................469 AZ OKTATÁS NYELVI ASPEKTUSAI Misad Katalin: Az anyanyelvi nevelés problémái a szlovákiai magyar tannyelvű oktatási intézményekben ...............................................................................................489 Lanstyák István - Szabómihály Gizella: Nyelvpolitika a kisebbségek oktatásában..........501 Lanstyák István - Szabómihály Gizella: Anyanyelvi nevelés kétnyelvű környezetben ....511 Sándor Anna: A nyelvjárási háttér és az anyanyelvi nevelés..............................................515 Simon Szabolcs: Érettségi vizsga Szlovákiában és külföldön, különös tekintettel a magyar iskolában érettségiző diákok szlovák nyelvi ismereteire ..............................523 Simon Szabolcs: Országos szintű pedagógiai mérések tanulságai. A középiskolai magyar nyelv- és irodalomtanítás az írásbeli érettségi vizsga eredményeinek tükrében..........................................................................................................................531 Vančo Ildikó: Megjegyzések a szlovákiai magyar felsőoktatásról.....................................539 NYELVMENEDZSELÉS Szabómihály Gizella: A nyelvi menedzselés lehetséges szerepe a magyar nyelvalakításban .............................................................................................................549 Misad Katalin: A szaknyelvi regiszterek fejlesztésének szemantikai és pragmatikai összefüggései szlovákiai magyar viszonylatban ..................................563 Szabolcs: Gondolatok a purizmusról ......................................................................573 í............................................................................................................................581
