Szabómihály Gizella - Lanstyák István (szerk.): Magyarok Szlovákiában VII. Nyelv - Magyarok Szlovákiában 7. (Somorja, 2011)
Tanulmányok - A magyar nyelv szlovákiai változatainak jellemzői
Nagybetűsítések a szlovákiai magyar írásgyakorlatban 155 nevét az Akh. 146. pontja szerint általában kisbetűvel írjuk: nemzetközi orvoskongresszus, a magyar nyelv hete stb. Egy másik szabálypont alapján viszont az intézményszerü (rendszeresen ismétlődő országos vagy nemzetközi) rendezvények, kiállítások, vásárok stb. nevét az intézményekével azonos módon szokás írni (Akh. 191. pont); pl.: Szegedi Szabadtéri Játékok, Vadászati Világkiállítás. Az idézett két szabálypont azonban nem oldja meg a problémát: értelmezési gondokat okozhat ugyanis a rendezvények intézményszerüségének fogalma. Ha ez csupán a rendszerességet, a bizonyos időszakonként (évente, négyévente stb.) történő megrendezést jelenti, akkor az összes sorszámozott rendezvényt nagy kezdőbetűvel kellene írnunk (Zimányi 1996: 72); pl.: XV. Élőnyelvi Konferencia, X. Országos Táncháztalálkozó. A magyar értelmező kéziszótár ’intézmény, intézményes’ szócikkei alapján viszont az intézményszerűség fogalmába beleértendők a következő tényezők is: a társadalomban kialakult bizonyos személyi keret, kialakult rendszer, forma, szokás, ill. intézmény, hatóság közreműködése, szervezettsége (ÉKsz. 2003: 573). A szlovák akadémiai helyesírás ez esetben is következetesebb: a különböző rendezvények, kongresszusok, kiállítások, versenyek stb. megnevezésében csupán az első, illetve az önmagában is tulajdonnévi tagot írja nagy kezdőbetűvel, pl.: Košické hudobné leto, 5. bienále ilustrácií Bratislava, Študentská tvorivosť. Az alábbi példaanyag arról tanúskodik, hogy a szlovákiai magyar írásgyakorlatban a rendezvények nevének írásmódja erősen ingadozik: Anyanyelvi napok Fábry Napok (máshol: Fábry-napok) Kazinczy Napok (máshol: Kazinczy-napok) Katedra Napok Szép Magyar Beszéd verseny a Szép magyar beszéd verseny országos döntője a Katedra Alapítvány Környezetvédelmi versenye Tátika énekverseny Bíborpiros szép rózsa népzenei fesztivál Kárpát Medencei Folklórfesztivál Nemzetiségek Néptáncfesztiválja Nemzetközi Harmonikafesztivál Vass Lajos Kárpát-medencei népzenei verseny 111. Országos Zeneiskolai népzenei verseny Csallóközi Vásár Aranykapu Karácsonyi Vásár Szent István napi Kulturális Napok Dióspatonyi kulturális napok Dunaszerdahelyi Kulturális Nyár Bartók Béla Kulturális Napok II. Nagyudvarnoki Falunap Zsigárdi falunapok Visegrádi Lovasnapok Római Katolikusok Találkozója 2.3. Nagybetűsítés az ünnepek, emléknapok nevében Az Akh. 145. pontja szerint kis kezdőbetűvel írjuk az ünnepeket, a nevezetes napokat, a rövidebb-hosszabb időszakokat, a történelmi eseményeket jelentő szavakat, szókapcsolatokat: március tizenötödike, pedagógusnap stb. A szlovákban az ünnepek és emléknapok neve tulajdonnévnek számít, de minden esetben csupán az elnevezés első eleme nagy kezdőbetűs, pl.: Medzinárodný deň študentstva, Sviatok všetkých svätých (1.3.3. szabálypont, 2. alpont). A szlovákiai magyar írásgyakorlatban számos példát találunk az esetlegesen érzelmi töltésből, megkülönböztetett tiszteletből vagy reklámcélból ún. presztízsnagybetűvel (Balázs 2001: 119) írt szavakra: Anyák Napja (máshol: Anyák napja) Valentin Nap (vagy: Valentin-nap, ritkábban: Bálint Nap) Pedagógusnap Gyermeknap Nemzetközi Nőnap (vagy: Nemzetközi nőnap) A Szerelmesek Napja (ti. a Bálint-nap vagy Valentin-nap)
