Fazekas József - Hunčik Péter (szerk.): Magyarok Szlovákiában II. Dokumentumok, kronológia (1989-2004) - Magyarok Szlovákiában 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)

II. Egyéb dokumentumok

A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának törvénye...

185

III. A kisebbségek önkormányzata Első fejezet: Általános rendelkezések Második fejezet: Oktatásügyi önkormányzat Harmadik fejezet: Kulturális önkormányzat Negyedik fejezet: Területi (regionális) önkormányzat

IV. A kisebbségek gazdasági támogatása, a kisebbségek önkormányzati szerveinek gazdálkodása, a kisebbségek önkormányzati szerveinek vagyona

V. Záró rendelkezések

Preambulum

A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa, a Szlovák Köztársaságban élő nemzeti kisebbségek és etnikai csoportok jogi helyzetéről szóló alkotmánytörvénnyel összhangban, attól az igyekezettől vezérelve, hogy a Szlovák Köztársaság minden állampolgára számára valódi otthont biztosítson, az Európa Tanács, az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet, az Európai Közösségek és az ENSZ többéves igyekezetének szellemében az alábbi törvényt hozta meg:

I. ALAPVETŐ RENDELKEZÉSEK

1. cikkely

1. A Szlovák Köztársaságban élő nemzeti kisebbségek és etnikai csoportok (a továbbiakban kisebbségek) a nép hatalmának részesei, államalkotó tényezők.

2. A nemzeti és etnikai önazonossághoz való jog alapvető emberi jog, amely mind az egyéneket, mind azok csoportjait megilleti.

2. cikkely

1. Minden állampolgár szabadon tartozhat bármely kisebbséghez.

2. Minden befolyástól mentes akaratnyilvánítása.

3. cikkely

1. A Szlovák Köztársaságban a kisebbségek jogait az alkotmány és a törvények szavatolják.

2. A Szlovák Köztársaságban a kisebbségek alkotmányos joga, hogy érdekeik kifejezése, biztosítása és védelme érdekében, valamint saját önkormányzatuk érdekében egyesüléseket, pártokat, valamint helyi, regionális és országos önkormányzati szerveket hozzanak létre.

4. cikkely

A közigazgatási egységek kijelölésénél és a választókörzetek meghatározásánál, a településfejlesztési, gazdasági és környezetvédelmi tervek kidolgozásánál a Szlovák Köztársaság kötelezi magát, hogy kellőképpen figyelembe veszi a kisebbségek által lakott területek kapcsolatait, gazdasági érdekeit és hagyományait.

IL A KISEBBSÉGEK JOGAI

5. cikkely

Anyanyelvét mindenki szabadon használhatja a magán- és közélet minden területén, hivatalos érintkezésben, valamint a hivatalos eljárásokban.

6. cikkely

A kisebbségek joga:

a) a saját nyelven való művelődés;

b) a kisebbségek életét érintő ügyek intézésében való hatékony részvétel;

c) az önkormányzatok alakítása;

d) nevük és vezetéknevük anyanyelvűk szabályai szerinti használata;