L. Juhász Ilona: Neveitek e márványlapon… A háború jelei (Adalékok a világháborús emlékjelek etnológiai szempontú értelmezéséhez) - Jelek a térben 3. (Somorja, 2010)

Melléklet

■ i i f ■

Stumpf csendőrőrmester jelentése a csallóközaranyosi emlékmüvatásról a Komáromi járási hivatalnak.

285

. J ■ 'f ■ tf v 'J" » A • -y V * " •-;** í,-**

cešsky doprál.Prijde ale. čus : —; i- ten TšéihomWe£í j»*'’flám-.Maä'ôfW nápomocný a dá Vám duši a z- prachu tšlo,- a bojem vybudujem g^ naši starou vlas t. ľv|jj

Vynatek z reči Földese;"Vy hranové padli j ste -za nažitý drahou maaarskqu, vlast g grj ;té to,-,príležitosti j á, j ako. zvolený farár odhaluji tento pomník.Musíme pracovat,nebo mjf MaSáŕi jertiv' trpíme a potom budeme silni a za naši vlastí máme 3tàtiuÇ0z'4ÿi»;j nak rendületlenül légy híve a magyar"a- potonTTiáa cil se- uskuteč rií.. . ■■■■.’-•■ : • :U, icov.' ‘ --ÔÎ, ý . -, 1

Jrçénem obce Csallóköz aranyié .^gqrnluyil vedoueí notár Edmund Bíró toto : "Sek 1914 - l,9|g„^qtu^^^t,né .jrq^y ,¥ celé Sure pe jak o by čerti .byli :nerr.z^a„a tq. uejvštaí^ueštéstí nám

do nešli. Vy hrdinové ,,kte^í. jg.tac ^ lásky, za ^vlas/t ...bojovali,v éáomí ...ajstô(,byli ..toho,že zaš ,b9ÿjij%t®ïjoÀÇ®ft'iOhce tento'V.šnec skládám

, . na Váš;,pomník ..a .apšte pla^oeíf'. - . .í„

Jednotliví hcastuíci'^lav^psti ď^kjihitS^Pk^-í^Mk i nájme • československé národnosti po jej^m. ukončeÄÍr kritisovalí .]$nj».yy._ ŕeSpíku j ako nemístnó., výrpky. yhpdné .pro politické, shromáždení a ne pri takovéto vzpernípkpvé. glavnoati»- ^ vr !i. . .

ôbírku na d.otčený pó^iník-._z,apočal y; rape^lS^e v obci Csel. Aranyosi püsobící reform»^uch.o.v.ttí B.orz,a,ktará vynašla obnoa-.n.’.,

,?033 Kč.Sbírka nebýlá-pkréh^ím ú^adem v Kopárnš-po.volena;xoynŠž

... ‘ * •1 ■ * povolení, k. postavení pomplkui-ng^ylo vyžádáno.,: f -Po skončeném vyáe.trqyání p|ipaduhude; Qa';i?daotlivé;xa;5;^

učinšno trestní oznámení,' , ••• iaa-iv ■ ? .i' ^