Liszka József: Nyitra vidéki népballadák Arany A. László hagyatékából - Jelek a térben 2. (Somorja, 2009)

Nyitra vidéki balladák - Régi (középkori) balladák - 1. A szégyenbe esett lány

Kilenc nap se enned, se innod adatok, a tizedik napon magam is ott lesszek. Magam ott leszek a te halálodra.

Istenkém, Istenkém, küld el angyalkádat, küld el angyalodat madárka kípibe.

Hagy írjak levelet Gyöngy vári Jánosnak, Gyöngyvári Jánosnak, kedves szeretőmnek, kedves szeretőmnek, szerelmes mátkámnak.

Ha ebíden íred, tedd az asztalára, ha fekve találod, tedd a vánkusára.

Ebídnél írté őt, asztalára tette, Olvassa jeszt János nagy könyves szemekvel.

Szolgájim, szolgájim, hu kedves szolgájim, fogjátok be gyorsan zabos paripájim.

Hat zabos paripám, ha kutya megeszi, csak íletbe írjem Fodor Katalinát.

1.2. A szégyenbe esett lány

Mi Dorkám, mi Dorkám, mi annak az oka, zöld selyem szoknyádnak hosszabb a hátulja.

Szabó nem jól szabta, varró nem jól varrta, verje meg az isten, aki elrontotta.

Szabó jól kiszabta, varró jól megvárta, Királyfi Miklóska volt annak az oka.

Istenkém, Istenkém küld el angyalodat, küld el angyalodat madárka képében.

Hagy írjak levelet, hagy írjak levelet, hagy írjak levelet Királyfi Miklósnak.

Ha ebédnél találod, tedd a tányérjára, Ha pedig sétálva, tedd az ablakába.

Ebédnél találta, tányérjába tette, Királyfi Miklóska mindjárt elolvasta.

........................ ismeretlen anya, hol van az én rózsám, Gondorvári Dorka.

35