Liszka József: Nyitra vidéki népballadák Arany A. László hagyatékából - Jelek a térben 2. (Somorja, 2009)
Nyitra vidéki balladák - Régi (középkori) balladák - 1. A szégyenbe esett lány
Elment a folyóhoz fehér lábát mosni, fehér lábát mosni, magát mutogatni. Nincsen ott, nincsen ott, ismereten anya, hol van az én rózsám, Gondorvári Dorka? Elment a kiskertbe gyöngyvirágot szedni, gyöngyvirágot szedni, gyöngy koszorút kötni. Nincsen ott, nincsen ott, ismereten anya, hol van az én rózsám, Gondorvári Dorka? Mi haszna tagadom, ki kell már vallanom, ebédlő szobában gyászkoporsóján. Bement a Királyfi ebédlő szobába, Szíve fájdalmába kardot szúrt magába. Vérem a véreddel egy patakon folly on, testem a testeddel egy sírban nyugodjon. 1.3. Fodor Katalina Jaj lányom, jaj lányom, Fodor Katalina hugyan történt sorsod, kerekaljú szoknya. Kerekalju szoknya elől rövidedik elől rövidedik, hátul hosszabbodik. Jaj anyám, anyám, asszony szülém anyám szabó rosszul szabta, varro rosszul varrta. Legényim, legényim, vitéz katonáim fordijjátok jóra könnyű futó kocsim. Fogjátok, vigyétek Fodor Katalinát Fodor Katalinát, azt a hires dámát. Fogjátok, vigyétek azt a hires dámát ja setét temlecbe, annak fenekire. Istenkém, Istenkém, küdd el angyalkádot küdd el angyalkádot madárka képibe. Hogy írja cédulát Gyöngyvári Jánosnak Gyöngyvári Jánosnak, az édes szivemnek. Legényim, legényim, vitéz katonáim fordijjátok jóra könnyű futó kocsim. A kutya megeszi hat zabos paripám csak életben érjem Fodor Katalinát. 36
