Liszka József: Národopis Maďarov na Slovensku - Interethnica 5. (Komárno-Dunaszerdahely, 2003)
V. Územno-historické členenie Madarov na Slovensku
Na väčšine tohto územia bola najpoužívanejšou ženskou transportnou pomôckou batohová plachta (len na východnom okraji, v dolnom povodí Hronu, zohrávali významnejšiu úlohu koše na chrbát, noše). Vo všeobecnosti sa vo všetkých dedinách rozlišovali dva typy plachiet: ‘hamvas’ alebo ‘ponyus’ z hrubšieho plátna a ‘abrosz’ z jemnejšieho bavlneného plátna. Obrus používali ženy najmä cestou na jarmok, na trh, prípadne v ňom nosili jedlo chlapom pracujúcim v chotári. Hrubšiu obdobu používali aj muži pri prácach okolo domu, najmä spojených s kŕmením a podstielaním zvierat. Z veľmi bohatej terminológie tejto transportnej pomôcky (‘abrosz’, ‘csóványponyus’, ‘hamvas’, ‘lazsnak’, ‘ponyus’, ‘ponyesz’ atď.) možno usudzovať na hlboké medzietnické vzťahy ako medzi maďarským, tak aj so slovenským ľudom (bližšie viď: Liszka 1992b, 52-53). Plachta použitá ako poľná kolíska (kresba József Liszka) V jednej z nasledujúcich kapitol bude ešte reč o objavení sa noše v skúmanej oblasti (konkrétne v Strekové). Oveľa bohatšiu minulosť má však táto transportná pomôcka v dolnom Pohroní (a v blízkych dedinách v povodí Ipľa). Tu je noša dominantnou ženskou transportnou pomôckou, pričom (tak ako v prípade batohovej plachty) existujú dva jej typy, jeden na každodenné použitie v chotári a jeden na slávnostnejšie príležitosti. Tieto otázky však podrobnejšie rozoberiem v kapitole o palóckom regióne, keďže sú najtypickejšie práve pre túto oblasť. Na severe, na maďarsko-slovenskej jazykovej hranici, sa s nošou stretneme aj v maďarských dedinách, ale prevažujúcim transportným prostriedkom je tu batohová plachta. Aj vo Farnej je noša doplnkovou pomôckou popri plachte (‘hamvas’). Od slovenských vandrujúcich predavačov tu na začiatku 20. storočia kupovali okrúhle noše zo štiepaného prútia, ale aj miestni obyvatelia zhotovovali hranaté koše z vŕbového prútia. Košikár András Szokol vyrábal prútené noše ešte na začiatku 90. rokov 20. storočia. Tieto koše sa používali najmä na transport ovocia a iného krehkého tovaru. Pri prácach okolo domu sa vo Farnej a okolitých dedinách používal Tilkas’. Ide o kôš s obručovou konštrukciou, ktorý sa o 255
