Simon Attila (szerk.): Esterházy János és a szlovenszkói Magyar Párt. Iratok a szlovákiai magyarok történetéhez (1938-1945) - Fontes Historiae Hungarorum 6. (Somorja, 2014)

Dokumentumok

ként. Itt félóráig voltam, bántódásom nem volt. A kihallgatás után letettek a cellába, ahol kedd déli 2 óráig voltam, huszonötén. A cellában emigráns oroszok is voltak. Letartóztatásom után ételt először hétfőn délben vettem magamhoz.

A fentiek vallomásommal megegyeznek:

Pozsony, 1939. április 25.

Tóth Lajos

Előttünk:

Csellár János Búzás István

Jegyzőkönyvvezető

Magyar nyelvű gépírásos másolat Strojopis v maďarčine, kópia Hungarian typescript, copy

SNA, MV, šk. 15, 5499/1939.

22

Pozsony, 1939. április 26.

A pozsonyi rendőrkapitányság jelentése, amely szerint a Magyar Párt irodájában jegyzőkönyvet vettek fel a Hlinka Gárda által letartóztatott személyekkel, majd az olasz konzulátuson fotókat is készítettek a bántalmazásuk során keletkezett sérülésekről.

Bratislava, 26. apríla 1939

Hlásenie bratislavského policajného riaditeľstva, podľa ktorého v kancelárii Maďarskej strany bola spísaná zápisnica o osobách zatknutých Hlinkovou gardou, po čom boli na talianskom konzuláte vyfotografované aj ich zranenia vzniknuté v dôsledku telesného ublíženia.

Bratislava, 26 Apríl 1939

Report of the Bratislava police captaincy, according to which minutes have been drawn up at the office of the Hungarian Party on the people arrested by the Hlinka Guard, after which photos were taken at the Italian consulate on their injuries resulting from physical assaults.

PREZÍDIUM POLICAJNÉHO RIADITEĽSTVA V BRATISLAVE.

Čís. 4784/1939,/prez.

V Bratislave, dňa 26. apríla 1939.

Predmet: Maďarská zjednotená strana - činnosť - informácia

70