Simon Attila (szerk.): Esterházy János és a szlovenszkói Magyar Párt. Iratok a szlovákiai magyarok történetéhez (1938-1945) - Fontes Historiae Hungarorum 6. (Somorja, 2014)

Dokumentumok

Dôverné !

Prezídiu ministerstva vnútra v Bratislave.

Tunajší úrad dôvernou cestou sa dozvedel, že príslušníci maďarskej spojenej strany, ktorí boli zadržaní tunajším úradom dňa 23. apríla 1939 a ktorí boli prepustení dňa 25. apríla 1939 boli vyzvaní, aby všetci dostavili sa do úradných miestností maďarského sekretariátu, kde boli potom protokolárne vypočutí a po výsluchu boli všetci poslaní na tunajší italský konzulát, kde boli všetci fotografovaní na dôkaz toho, ako boli od členov H.G. zbití.

Taktiež bolo dôverne udelené, že dňa 24.25. t. m. prišlo do Senca 300 maďarských vojenských cyklistov, do Galanty 400 honvédov a do Nových Zámkov asi 600 honvédov.

Policajný riaditeľ:

Jusko

Eredeti szlovák nyelvű gépirat Strojopis v slovenčine, originál Typescript in Slovak, original

SNA, MV, šk. 15, 5499/1939.

23

Pozsony, 1939. április 26.

A Magyar Párt irodájában Zolder Sándor pozsonyi lakossal felvett jegyzőkönyv, amelyben az beszámol arról, hogy a lamacsi kirándulásukat követően hogyan bántalmazták őket a Hlinka Gárda tagjai.

Bratislava, 26. apríla 1939

Zápisnica spísaná v kancelárii Maďarskej strany s bratislavským občanom Sándorom Zolderom, ktorý referuje o tom, ako ich po ich výlete v Lamači fyzicky napadli členovia Hlinkovej gardy.

Bratislava, 26 April 1939

Minutes drawn up in the office of the Hungarian Party with Sándor Zoldner, citizen of Bratislava referring about the assaults imposed on them by the members of the Hlinka Guard after their trip to Lamač.

Jegyzőkönyv.

Felvéve: 1939. évi április hó 26-án.

Tárgy: a lamacsi kirándulással kapcsolatos események.

Megjelenik Zolder Sándor, volt városi alkalmazott, lakik Dornkappel, Bolgár utca, Városi barakkok, s előadja a következőket.

71