Simon Attila (szerk.): Esterházy János és a szlovenszkói Magyar Párt. Iratok a szlovákiai magyarok történetéhez (1938-1945) - Fontes Historiae Hungarorum 6. (Somorja, 2014)

Dokumentumok

des Magyar Hírlap Somos ist absolut antideutsch eingestellt, und sympathisiert mit Bolschewisten.

Ungarische Volksgruppe wünscht Einfuhr ungarischer Tageszeitung nach Slowakei, ist aber überflüssig, wenn von Budapest, bzw. Vom neuernannten Volksgruppenführer ungarische Presse den Einfluss Esterházys entrungen und Kreis Somos entfernt würde.

Pfeilkreuzler Anhänger in Preßburg unbedeutend an Zahl und Einfluss, da von Esterházy scharf bekämpft Führung Zolldeklarant Kubovszky, der sich bereits [...] an Regierung Budapest gewandt hat.

Es wird gebeten, Interesse der ungarischen Regierung auf Verhältnisse in der ung. Volksgruppe in der Slowakei.

Hoppe

SS-Hauptsturmführer

Német nyelvű gépirat, másolat Strojopis v nemčine, kópia Typescript in German, copy

BArch, f. R 70-SL0WAKEI/212, 1135.

84

Pozsony, 1944. november 23.

A SIPO és az SD pozsonyi központjának összefoglalója a magyar népcsoportról. A jelentés beszámol a magyar népcsoport helyzetéről az önálló Szlovákiában, a Magyar Párt és a szlovák kormány viszonyáról, a Magyar Párton belüli ellentétekről.

Bratislava, 23. novembra 1944

Súhrnná správa bratislavskej centrály SIPO a SD o maďarskej národnostnej menšine. V správe sa referuje o situácii maďarskej národnostnej menšiny na samostatnom Slovensku, o vzťahu Maďarskej strany a slovenskej vlády a o rozporoch v rámci Maďarskej strany.

Bratislava, 23 November 1944

Summary report of the Bratislava centre of SIPO and SD on the Hungarian ethnic community. The report provides information on the situation of the Hungarian community in the independent Slovakia, on the relations between the Hungarian Party and the Slovak government, and on the conflicts within the Hungarian Party.

Ill B

Pressburg, den 23.11.1944 An den

Chef der Einsatzgruppe H Press burg

249