Popély Árpád: Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948-1956 közötti történetéhez. II. Válogatás a prágai magyar követség és a pozsonyi magyar főkonzulátus magyar kisebbséggel kapcsolatos jelentéseiből - Fontes Historiae Hungarorum 5. (Somorja, 2014)
Dokumentumok
37 Pozsony, 1949. június 10. Vándor József I. osztályú konzul jelentése a reszlovakizáltak vitatott Csemadok-tagságának kérdése miatt a szervezet alapszabályainak jóváhagyása elé gördített akadályokról. Szigorúan bizalmas! 26./szig.biz.-949-2 A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesületének alapszabályai. Hiv. sz.: 32/biz.-1949 Jelentem, hogy a Csemadok alapszabályai mindez ideig nem lettek jóváhagyva. Bár a KSS - még az alakuló közgyűlését (márc. 5.) megelőzően - hosszas vita után elfogadta a Magyar Bizottság azon feltételét, hogy a reszlovakizártakat az alapszabályok nem fogják kizárni az Egyesület tagjai közül, a belügyi megbízott (Dr. Okáli) - az információs megbízott (Dr. Pavlik) véleményezése alapján - ismételten - újabb szövegezéssel - visszaadta, illetve bizonyos módosításokkal látta el az eredeti alapszabály-tervezetet. A szövegezés egy látszatengedményt tartalmaz a reszlovakizáltakat illetően (5. §. I. bek.), ui. nem használja ezen kifejezést, hanem helyette a „magyar nemzetiségű” megszorítást, mely eredményeiben ugyanaz (hivatalos álláspont szerint a reszlovakizált = szlovák nemzetiségű). Tartalmaz azonban olyan újabb kikötéseket, melyek gyakorlatilag szinte lehetetlenné tennék az egyesület működését. Pld. (8. §.) nem engedélyez megyei,496 illetve járási központokat (azon indokolással, hogy nem tömegszervezetről, hanem egyesületről van szó), hanem a vidéki csoportokat közvetlenül a központból kellene irányítani, ami a központtal való személyes érintkezést szinte lehetetlenné tenné (Pozsony - Kassa 450 km távolság). Azon kitétel pedig (6. bek. b.), hogy a jegyzőkönyveket szlovák nyelven is kell vezetni, szintén szinte megoldhatatlan vidéki viszonylatban - 1. alatt mellékelem az eredeti alapszabály-tervezetet497 (felterjesztve 32/biz.-949. sz. alatt), mely a kultúregyesület alakuló közgyűlésén el lett fogadva a „nem reszlovakizált" (5. §. I. bek. 3-ik sor) kifejezés kihagyásával. 2. alatt mellékelve a hivatkozott módosító javaslat.498 Jóváhagyott alapszabályok hiányában az Egyesület tk. nem is működhetne, ennek ellenére a kimondottan magyar vidék néhány községében megalakult, de ahol a lakosság túlnyomó többsége reszlovakizált - ott az Egyesület nem alakulhat meg. Annál kevésbé, mert Dr. Pavlik (információsügyi megbízott) több körlevele kifejezetten eltiltja a reszlovakizáltak részvételét az egyesületben. 496 Helyesen: kerületi. 497 Ajelentés 1. sz. mellékletét terjedelmi okok miatt nem közöljük. Az alapszabály-tervezet 5. §-a szerint „Az egyesület rendes tagja lehet az, aki erkölcsileg és politikailag kifogástalan csehszlovák állampolgár, betöltötte 16. életévét, nem reszlovakizált és az egyesület alapítása napján is magyar nemzetiségűnek vallotta magát...” 498 A 2. sz. mellékletet sem közöljük. A Belügyi Megbízotti Hivatal Lőrincz Gyulához intézett 1949. május 19-i átirata a Csemadok alakuló kongresszusán elfogadott alapszabálynak a Csemadok tagságára vonatkozó rendelkezését oly értelemben módosította, hogy „az egyesület rendes tagja erkölcsileg és politikailag kifogástalan magyar nemzetiségű csehszlovák állampolgár lehet”. Az átiratot szlovák eredetiben közzétette Popély Árpád (szerk.): i. m. 186-189. p., magyar fordításban Őszi Irma - Sidó Zoltán: i. m. 233-238. p. 207
