Kontra Miklós (szerk.): Sült galamb? Magyar egyetemi tannyelvpolitika. Konferencia a tannyelvválasztásról Debrecenben, 2004. október 28-31. - Disputationes Samarienses 6. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)

II. Kitekintés

80

Hozzászólások

Csedő Károly:

Másfél oldalas nyelvi hibalista

A disszertáció-problémához szeretnék hozzászólni. 1955-ben kezdtem el az aspirantúrát, és akkor '60-ban védtem a kandidátusi disszertációmat. Egyik referensem volt a kolozsvári Goina Teodor, aki gyógyszerész diplomát - Budapesten leadtam a diplomáját - Goina Tivadar néven kapott. Ez az ember mind a két nyelvet ismerte. A disszertációmban annyi nyelvtani hiba volt, hogy kijavította az egészet, és másfél oldalas listát mellékelt a véleményéhez. Gyakorlatilag ez a probléma megoldódott, amikor a védésem volt, akkor megmutatta, hogy ennyi hibám van, és azóta ez a lista a könyvtárban a disszertációmba be van téve. Tehát kijavította, de egyéb problémám nem volt. Ez 1960-ban volt, akkor a Marosvásárhelyi Egyetem egynyelvű volt még, tehát csak magyarul oktattunk.