Kontra Miklós (szerk.): Sült galamb? Magyar egyetemi tannyelvpolitika. Konferencia a tannyelvválasztásról Debrecenben, 2004. október 28-31. - Disputationes Samarienses 6. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)

I. Bevezetés

Tannyelv, (felső)oktatás, nyelvpolitika 19

1. ábra: A nyelvi jogok néhány országban és egyezményben (Phillipson - Skutnabb-Kangas (1995/1997: 18)

asszimiláció-orientált megőrzés-orientált

9

2

betiltás..........megtörés

3,4

8

5

7

a diszkrimináció----------megengedésmegtiltása

támogatás

6

1 a b c f g h i I

burkolt

A számok országokat, a betűk egyezményeket jelölnek.

1. Az Egyesült Államok alkotmányának az angol nyelvre vonatkozó módosítási javaslatai. Huddleston szenátor

2. Ugyanaz, Hayakawa szenátor

3. A volt Jugoszlávia

4. Finnország, svéd anyanyelvűek

5. Finnország, számik (lappok)

6. India

7. Az Afrikai Nemzeti Kongresszus és mások Szabadság Chartája, Dél-Afrika

8. A Baszk Normalizációs Törvény

9. A kurdok Törökországban

a) Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya, 1945

b) Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata, 1948

c) A Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya, 1966

d) A Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya, 1966

e) Egyezmény a Gyermek Jogairól, 1989

f) Egyezmény az Emberi Jogok és Alapvető Szabadságok Védelméről (Európa Tanács), 1950

g) Az Ember és Népek Jogainak Afrikai Chartája, 1981

h) Az Emberi Jogok és Kötelességek Amerikai Nyilatkozata, 1948

i) Az Emberi Jogok 1969. évi Amerikai Egyezménye, „A San José-i paktum, Costa Rica”

Kétnyelvűség és kétnyelvű oktatás

A kétnyelvűségnek sok meghatározása van. A nem-nyelvészek meghatározásai szinte mindig eltérnek a nyelvészek definícióitól. Az előbbiek gyakran csak azt nevezik kétnyelvű embernek, aki két nyelvet egyformán jól (szinte tökéletesen) tud. A nyelvészek tudják, hogy nagyon ritka az ilyen ember. A nyel