Kontra Miklós (szerk.): Sült galamb? Magyar egyetemi tannyelvpolitika. Konferencia a tannyelvválasztásról Debrecenben, 2004. október 28-31. - Disputationes Samarienses 6. (Somorja-Dunaszerdahely, 2005)

III. A Kárpát-medence magyar nyelven (is) oktató felsőoktatási intézményeinek gyakorlata

146 Hozzászólások

2. ábra. A kérdőívet kitöltő hallgatók aránya évfolyamukat tekintve

33

A kérdőív első pontjában megkértük a hallgatókat, hogy értékeljék nyelvtudásukat egy O-tól 5-ig terjedő skálán, írás, olvasás, társalgás kategóriában, ahol 0 = egyáltalán nem ismeri, 5 = nagyon jól ismeri az illető nyelvet. Természetesen nem adhatnak ezek a válaszok teljes és reális képet arról, hogy valójában ki milyen szinten áll anyanyelvével, illetve az idegen nyelvekkel, ezek csupán a diákok saját értékelései a maguk nyelvtudásáról. Az eredmények a következők:

• Kiderült, hogy a hallgatók nagy többsége, több mint 90%-a úgy értékelte nyelvtudását, hogy jól vagy nagyon jól tud írni, olvasni, társalogni magyarul, ami talán nem meglepő.

• Saját megítélésük szerint román nyelven a megkérdezettek több mint 70%-a átlagosan, vagy jól tud írni és társalogni, 80%-ukjól, vagy nagyon jól tud olvasni az említett nyelven.

• Angol nyelven a hallgatók véleménye szerint mind három esetben (írás, olvasás, társalgás) nagyjából egyenlően megoszolva gyengén, átlagosan, illetve jól tudnak társalogni, olvasni és írni a diákok (25-30% körül).

• A német nyelvismeretnél nagyjából egyenlő a megoszlás, ám egy kissé többen vannak azok, akik úgy ítélik meg nyelvtudásukat, hogy egyáltalán nem, vagy alig tudják használni ezt a nyelvet, 15-25% között.

• A francia nyelvet a hallgatók többsége, közel a 60%-uk úgy véleményezte, hogy semmilyen formában nem ismeri, és 20% körüli részük pedig alig ismeri ezt a nyelvet. A nagyon jól ismerők hányada elenyésző, alig 2% körül mozog.

• Más nyelveken a megkérdezettek legnagyobb hányada (szinte 90%-uk) az értékelések alapján nem tud értekezni semmilyen formában. Jól vagy nagyon jól csak egy-egy diák tud értekezni az adott nyelven. A más nyelv kategóriában