H. Nagy Péter (szerk.): Disputák között. Tanulmányok, esszék, kritikák a kortárs (szlovákiai) magyar irodalomról - Disputationes Samarienses 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)
Az ibolya illata
64 Csehy Zoltán torikáját a folytonos korrekció pótolja egyfelől, másfelől pedig az idő fokozatos lehatárolásának szándéka. A vers poénja merőben metafizikus és az idő lehatárolásának lehetetlenségét mutatja meg, a makacs és folytonosan korrekciós kombinatorikus technika sikertelenségét is demonstrálva: „Csak nincs, aminek lenne: harmincketteje.”10 A születésnap ünnepjellege mintegy az idő privatizálhatóságának jegye is, egy biográfia egzakt adata, melynek számos paramétere mutatható ki. Farnbauer verseskötetei sokszor állítják előtérbe a biográfiát, csakhogy a perszóna életrajza helyett a nyelv életrajzát kapjuk meg, illetőleg a nyelvben megéledő tudásinterpretációk életkilátásaira nyílhat rá a szemünk. A folyamat az Én blues című verssel indul el, amely gyakorlatilag a nem „saját” név (farnbauergábor) háziasítása, megszelídítése is lehetne a blues zenei effektusaival és kombinatorikus ismétlésvariánsaival.11 A hiány szorítása című epigrammatikus vers e biográfia kamaszperiódusának effektusa, Aszklépiadészre emlékeztető fölütéssel („Huszonkét éves vagyok és unok élni’’): „Én már megadom magam - itt állok 23 évemmel, / világvénen.”12 A 23-as szám gyakorlatilag csak a 32-es szám kombinatorikus változata: ha akarom, puszta jellehetőség. Ez a transzformálhatóság képez hidat a József Attila-vers reinterpretációja és jelen költemény között. Az idő a történelem észlelésének folyamatában veszti el fokozatosan a jelentőségét és egzakt jellegét a kötet verbális terében, mely e két pólus között terpeszkedik. A hiány szorításában emlegetett „történelem céltalan ráncaiba" font 23 már Az én nevem hasonló című vers identitástematizálásában elveszti tulajdonképpeni egzaktságát: „A nevem csak gyűrődéseiben különbözik / más egyenruháktól. / A nevem az emberi önszeretet kényszerzubbonya.”13 Farnbauer számára a név, a megnevezés rituális gesztusainak játékai előtérben vannak: részint mottók méltóságteljes
