H. Nagy Péter (szerk.): Disputák között. Tanulmányok, esszék, kritikák a kortárs (szlovákiai) magyar irodalomról - Disputationes Samarienses 2. (Somorja-Dunaszerdahely, 2004)
Az ibolya illata
Permanens szövegmozgás és kombinatorikus rend 63 Hasonlóképp rendelt Lullus abszolút és relatív princípiumokat, kérdéseket, alanyokat, erényeket és bűnöket az Ars magna ábécéjéhez8, mint ahogy Farnbauer rendel episztemológiai toposzokat a logikai-matematikai rendszereket biztonságosan és észrevétlenül kijátszó nyelvtan elemeihez. A kifejezésnek nincs szingularitása, csak variabilitása van: a szöveg optimalizációja mindig csak egy interpretátor szemszögéből nézve érthető. A kiskapuk költészete ez, a kiskapu Farnbauernél műfajjá lesz: ahogy az ember verbálisán kijátssza a hagyományt, a tudást, az értelmet és érthetetlenséget, a logikát és nem logikát, és végeredményben a halált. A kombinatorika, noha épphogy a változatosságot jelenti elsősorban, mégiscsak egy bizonyos spektrumból nézve a legváltozatosabb, öngerjesztő monotónia. Ezt a tökéletességvágyat szublimálja végül a nyelv maga is, legalábbis jelentős részben. József Attila híres, sokat parafrazált Születésnapomra című verse Farnbauernél a legszélsőségesebb, és épp ezért múlja felül a poétikai beszédmód intenzitásában pl. Kovács András Ferenc variánsát, mely a felülírás szinte integratív gesztusával kezelte a témát, noha a plágium „műfaját" legitimálta, vagy Király Levente - nevezzük így - műfajirányú gesztusait, melyek József Attila versét a formai intertextualitás keretei között vonják, csábítják játékba.9 Farnbauer magát az apropót diszkriminálja: az emberi idő létjogosultságát kérdőjelezi meg a belső idő bergsoni értelmezését bevonandó. Az előkészítő versszak kombinatorikus sor: „Nem azért, mert már nem, nem azért mert még nem, nem azért, mert majd sem.” Ez a fokozott tagadás, ez a végletekig kiaknázott retorikai alakzat mintegy a már emlegetett esetleges formai intertextualitásban is megnyilvánulható strófikus építkezés egzotikus monomániájának párhuzama is lehetne, ahol a rím kombina-
