Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2012 - Acta Ethnologica Danubiana 14. (Dunaszerdahely-Komárno, 2012)
Tanulmányok - Balogh-Major Csilla: Adalékok a szlovák és magyara népmesék összehasonlító vizsgálatához (Összefoglalás)
V maďarskej zbierke A szegény lányról aki aranyvirágot lépik chudobný otec mal aj syna, aj dcéru. Okrem tejto výnimky je táto rozprávka zaujímavá aj tým, že ženská postava má nadprirodzenú silu, je tátošom. V úvodnej formule o tejto neobyčajnej sile žena nevedela. V rozprávke Virág Péter sú v úvodnej formule tri dcéry a traja synovia. V slovenskej zbierke je len v jednej rozprávke otec s dcérou, a to s názvom Panna za drakom. V maďarskej zbierke sa ani raz nestretávame s takýmto variantom. V maďarskej zbierke sa nachádzajú aj také rozprávky, kde okrem otca vystupuje iná osoba, napr. v rozprávke A róka, a medve és a szegény ember, kde namiesto osoby je zviera alebo krava. Tabuľka z aspektu maďarských ľudových rozprávok: Tabuľka č. 5. Jeden syn Traja synovia Viac synov:Jeden syn a jedna dcéra Otec chudobný:A táltos ökör, A kecskepásztor fia, Ej haj, Bíró János, Három aranyszörü bakkecske, A palóc meg az egri nagytemplom Nyakigláb, csupaháj meg málészáj, A hiú király így jár, aki irigy A szegény lányról aki aranyvirágot lépik, Virág Péter Otec bohatý: Iba otec: A szamárrá változott barát Otec a dcéra: Otec a iné postavy a bytosti: A róka, a medve és a szegény ember (krava) Tabuľka z aspektu slovenských ľudových rozprávok: Tabuľka č. 6. Jeden syn Traja synovia Viac synov a dcér Otec chudobný: Tri stromy Janko a Macko Otec bohatý: Pani Mačička Otec: Černokňažník Popelvár, Dobrý strelec O chudobnom mlynárovi Otec a dcéra:Panna za drakom Otec a iné postavy a bytosti: V prípade otca nie sú veľké rozdiely v maďarskom a slovenskom rozprávkovom fonde, avšak ide o ich spoločné vystúpenie matky a otca na začiatku príbehov, a tu sa ukazujú rozdiely v značnej miere. Kým medzi slovenskými rozprávkami sa s takýmto párom stretneme len zriedka - príkladom je len jeden príbeh s názvom Šurienka a Atalienka. V zriedkavom úvode vystupuje starý dedo a dedová, ktorá ukradla dievčatko - Atalienku a vyučila ju všelijakému strigônstvu. Rozprávky Az öreg halász és nagyravágyó felesége a Najmladší z dvanástich sa začínajú s rovnakou východiskovou situáciou a osobami. Je tu rybár s manželkou, sú chudobní a obaja nájdu zviera počas chytania rýb. Iba v maďarskom variante chudobný rybár vyloví kapra, kým v slovenskom variante je to zajac. Ďalší rozdiel spočíva v deťoch, slovenský rybár má veľa detí, kým maďarský a jeho manželka deti nemajú. Zriedkavo sa prejavuje motív bezdetných rodičov, ktorí sa nesnažia mať potomka, ale bohatstvo. V týchto rozprávkach je žena 47
