Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2011 - Acta Ethnologica Danubiana 13. (Dunaszerdahely-Komárno, 2011)
Közlemények - Nagy Ilona: Folklór adatok egy negyedik katonakönyvben, a 19. század második feléből
2. Isten hozzád Pozsonynak városa Jövünké beléd többet vagy Soha DeSzerentsés aki benned maradhat Mert ellenségtől sémit sem tarthat 3. Isten hozzád Magyarország határa Ki érünk a töröknek gránitzjára5 Mikor megyünk visza Magyar hazánkba S Bátorsággal megyünk a nagy Basára 3-as számmal jelölve immár egy teljes, verses szerelmes levél: 3. Levél Köszönts Keservesen! - kezdettel. Most Írásom nyújtom gyönyörű virágom Nehéz képpen [tintaceruzával fölé írva:ne] ved bus panaszom Szerelmes galambom szives sóhajtásom Mert utánnad szivemnek vágyasit Mind végig egy szögig elejbed terjesztem Gyászos helzetemnek Mert amidőn Rózsám nékem eszembe jutsz Kettős bánat öklik bus magy[ar] szivembe Súlyos állapotom távol létembe Rózsám nalad nélkül jaj de bus az élet Mert ha rád gondolok hervad testem lelkem Érted galambom jó szerető kedves Mert tudom szerettél nem is felejthetlek Sok édes csokodért Öt, számozott narratívum címe következik, amelyek tréfás elbeszéléseket sejtetnek, szereplői az obsitos baka, a cigány és a pap, akik jellegzetes alakjai a katonák körében is kedvelt anekdotáknak. A róluk szóló tréfák gyakran erotikus tartalmúak, bár az itt említettek nem erről árulkodnak. Figyelemre méltó egyébként, hogy Izsák József kéziratában semmiféle pajzánság nem lelhető fel, holott a katonakönyvek gyakorta tartalmaznak obszcén rajzokat, trágár szavakat vagy álomként előadott szexuális kalandokat. 1. Történetek a ketskemeti Lányról s akasztott 2. opsitos bakáról ki 5 krajtzáral indult 3. tzigányrol s tehenéről s pap g. tehenéről 4. Török 3 állatról kik jövendölnek 5. A két bakáról kik [olvashatatlan, tintaceruzás bejegyzés]. Daliok magyar baka számára! cím alatt a 13. lapon az ekkor már igen népszerű Klapka-induló (szöveg: Thaly Kálmán, zene: Egressy Béni) folklorizálódott, átköltött változata található, két versszaka közé Petőfi Csatadala negyedik versszakának ugyancsak folklorizálódott változata ékelve. 5 határára 218
