Liszka József (szerk.): Az Etnológiai Központ Évkönyve 2011 - Acta Ethnologica Danubiana 13. (Dunaszerdahely-Komárno, 2011)

Tanulmányok - L. Juhász Ilona: Devét krizu. Egy szakrális kisemlék-együttes nyomában a világhálón. Új perspektívák a néprajzkutatásban (Összefoglalás)

kajú za 900 Kč.74 Pohľadnicu o niekdajšom motoreste pri Deviatich krížoch som objavila na jednej nemeckej aukčnej stránke.75 Na nej však nie je vyobrazených deväť drevených krížov, ale iba 3x3 znaky kríža, usporiadané v drobnom štvorci.

Na stránke predstavujúcej objekty zhotovené z kameňa (Pohoda Web) možno vidieť fotografiu Deviatich krížov a textu v infonnačnej vitríne pri krížoch, ktorý opisuje históriu tohto pamätného miesta.76 Na jednej anglickej webovej stránke sa tiež nachádza obrázok Deviatich krížov. Tu možno nájsť aj český text a jeho anglický preklad, ktorý približuje históriu Deviatich krížov.77

Na stránke prezentujúcej turistické pozoruhodnosti okolia Veľkej Bíteše nájdeme v odseku s názvom Za stracenou legendou k Devíti kŕížum (21 km) nasledujúce riadky:

Po frekventované süniéi jedeme opatrné prés most a na dohled máme všech devét krížu.

Na tomto místé došlo v race 1540 k vyvraždení svatby zhrzeným milencem. Celý romantický príbeh si mužete pčečíst na informační tabulée primo na místé.78

Varianty v slovenskom jazyku

V slovenskom jazyku som našla iba štyri príbehy. Objavila som aj dva také varianty, ktoré sa viažu k novým odpočívadlám zvaným Deväť krížov pri diaľnici Dl. Hlavný hrdina jedného variantu už nie je pocestný obchodník, ale nezodpovedný vodič auta, ktorý zapríčinil smrť ôsmich ľudí. Podľa druhého variantu v motoreste strieľal jeden sklamaný milenec. Oba varianty si možno prečítať na webovej stránke slovenského týždenníka Sme, na fóre zaoberajúcom sa nehodami na diaľnici Dl:

fotoba, 13.12.2004.: Viete prečo sa ten motorest vola u Devet krizu? Lebo sa v nom opil voči osobného auta a asi o kilometer sa prevrátil aj s 8 spolujadzcami a neprežil to ani jeden. Preto u 9 krizu

@,13.12.2004.: Co ja som počul, tak tam mala byt svadba. Nejaký nestastne zamilovaný chalan si na tej svadbe urobil strelnicu.79

Ďalšie dva slovenské príbehy môžeme považovať za invarianty, pretože ich dej sa veľmi líši od ostatných. Jeden z nich si možno prečítať na webovej stránke bratislavskej Univerzitnej knižnice v cestovnom denníku Jána Simonidesa.80 Simonidesovo dielo preložil historik Jozef

74 www.aukro.cz/item523311878_devet_krizu_0_51.html (stiahnuté: 19. 1.2009). Výkričná cena pohára je 900 Kč, čo zhruba zodpovedá sume asi 30 EUR.

75 www.hood.de/auction/37582024/maehren-ak-hluboky-1979-motel-devet-krizu-domasov-u-bma.htm

76 www.kameny.euweb.cz/okresOstatni.php?okres=Bmo%20-%20venkov (stiahnuté: 13. 11.2008).

77 www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=a0fabel8-36ea-46d0-8b85-28c... (stiahnuté:29. 12. 2008).

78 www.velkabites.cz/index2.php?option=com_content&task=view&id=l57&Itemid=2...

79 www.Auto.sme.sk/diskusie/307357/1615150/obete-nehody-na-ceskej-dialnici-sa-zo-Slovenska-html# 1615150 (stiahnuté: 20. 11. 2008).

80 Ján Simonides (Spišské Vlachy, 1648 - Banská Bystrica, 1708) učiteľ, evanjelický duchovný. V časoch protireformácie ho prenasledovali, v roku 1674 ho v zmysle rozhodnutia bratislavského mimoriadneho súdu deväť mesiacov väznili v leopoldovskej väznici, potom ho odvliekli na galeje do Neapola. Po vyslobodení išiel do Wittenbergu, kde publikoval viacero vedeckých prác. Domov sa vrátil roku 1681, na viacerých miestach pôsobil ako kňaz, v roku 1704 ho slovenská evanjelická cirkev tiež zvolila za kňaza. - M. Exul praedicamentalis (Wittenberg, 1679); Gotteskraft und Gnade, die sich an ihnen reichlich und beständig erwiesen (Wittenberg 1681). http://mek.niif.hu/00300/00355/html/ABC 13280/13870.htm

119